China promove a confian?a na recupera??o económica mundial

PEQUIM, 30 de setembro (Diário do Povo Online) - Hoje em dia, os turistas chineses s?o bem acolhidos em vários países do mundo. Em 2014, o número dos chineses que viajaram ao exterior ultrapassou os 100 milh?es. No primeiro semestre deste ano, o número cresceu 16%, em compara??o com o mesmo período do ano transato.

Além de visitar as atra??es turísticas, os chineses também gostam de fazer compras nos países estrangeiros. O volume total do consumo dos turistas chineses no exterior já se mantém no pódio mundial por três anos consecutivos. O número superou mais de um trili?o de yuans em 2014, aumentando em 30% em compara??o com o do ano passado e ocupando 11% dos gastos em atividade turística à escala global, tendo-se refletido positivamente no crescimento do consumo dos países anfitri?es.

Tais como as oportunidades comerciais trazidas pelos turistas chineses, o refor?o da reestrutura??o económica chinesa vai criará novas oportunidades para o reequilíbrio e recupera??o estável da economia global.

Na China, a classe média já atingiu mais de 300 milh?es de pessoas, formando um grande mercado de consumo. Se o consumo nos próximos dez anos mantiver uma tendência de crescimento estável, a escala de gastos dos consumidores aumentará para mais de US$10 trili?es (previs?o baseada no atual nível de pre?os), o que irá beneficiar a indústria de manufatura de bens de consumo.

Durante o processo de metamorfose da economia, a atualiza??o das indústrias tradicionais da China precisar?o de uma grande quantidade de importa??o de tecnologias avan?adas e equipamentos high-end. O desenvolvimento rápido da indústria terciária do país também oferecerá mais chances de pesquisa, explora??o e design para os seus parceiros comerciais internacionais. Em 2025, a escala da indústria terciária ultrapassará os US$12 trilh?es (estimativa baseada no atual nível de pre?os), com grande potencial de mercado.

A China possui claras vantagens na produ??o de equipamentos de mid-end, forte capacidade de constru??o, e reservas cambiais suficientes. Estes fatores ajudam a satisfazer a demanda e o fornecimento a países em diferentes fases do desenvolvimento, estreitam os la?os de coopera??o com vários mercados e estimulam o crescimento estável da economia global.

Após a finaliza??o da sua metamorfose, a economia chinesa entrará numa nova fase de desenvolvimento mais estável, sustentável e de melhor qualidade, desempenhando melhor o seu papel como motor de crescimento económico do mundo.

A China tem a confian?a e a determina??o necessárias para manter o seu crescimento e promover, conjuntamente com os diversos países do mundo, o desenvolvimento tolerante e equilibrado.

Tradu??o: Chen Ying

Revis?o: Mauro Marques