Especialista: Rela??es sino-britanicas entram em “era dourada”

Por Su Xiaohui

A chancelaria chinesa anunciou na última ter?a-feira que o presidente Xi Jinping vai fazer uma visita de estado ao Reino Unido entre os dias 19 e 23 deste mês. Os governos de ambos os países depositam uma grande importancia nesta visita e têm-se dedicado à promo??o da entrada na “era dourada” dos relacionamentos bilaterais.

A afirma??o “era dourada” surge num consenso firmado entre a China e o Reino Unido. Em fevereiro deste ano, o primeiro-ministro britanico, David Cameron, classificou o ano de 2015 como a “época dourada” durante o seu discurso no Ano Novo Chinês. De seguida, Cameron sugeriu a mesma express?o para descrever os próximos cinco anos das rela??es sino-britanicas.

A China e o Reino Unido já estabeleceram vários mecanismos de intercambio, incluindo os diálogos estratégico, financeiro e humano. Em 2015, os dois países concluíram as “atividades previstas” tendo colhido vários frutos. A visita de Xi Jinping ao Reino Unido, a primeira vista oficial feita por um chefe de estado chinês ao país, pode ser considerada significativa para o futuro das rela??es bilaterais.

No aspecto comercial, o Reino Unido é o segundo maior parceiro comercial da China na Uni?o Europeia, enquanto a China, por seu lado, é o segundo maior parceiro comercial do Reino Unido fora da Uni?o. Além disso, o Reino Unido é o maior destino de investimento Chinês na Uni?o. Na área financeira, o arquipélago é o maior centro de liquida??o de divisa chinesa fora do território do gigante asiático.

Neste ano, os dois países realizaram coopera??es na governa??o global. Em mar?o, o Reino Unido candidatou-se à ades?o ao Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII), tornando-se na primeira economia do “mundo ocidental” a integrar na institui??o proposta pela China. A ades?o da Gr?-Bretanha é favorável à melhoria do ranking de crédito do BAII, desempenhando um papel exemplar para outros países.

Anos atrás, as rela??es entre Pequim e Londres encontravam-se em dificuldades por erros cometidos pelo Reino Unido. Com várias sess?es de diálogo, Londres come?ou a estar ciente de que a interferência em assuntos chineses sob o pretexto de “direitos humanos” é uma falácia diplomática. Respeitar os interesses essenciais de ambos os lados é a base essencial para a manuten??o das rela??es internacionais. A visita de Xi irá promover o tratamento mútuo das rela??es bilaterais na base de igualdade e tolerancia.

Ao mesmo tempo, há um grande potencial de coopera??o entre a China e o Reino Unido. Ambos os países s?o membros permanentes do Conselho de Seguran?a da ONU e possuem interesses comuns na salvaguarda dos resultados da Segunda Guerra Mundial, manuten??o dos princípios da Carta da ONU, e promo??o do estabelecimento do novo tipo de rela??es internacionais. Além disso, os dois países têm necessidades mútuas de coopera??o noutras quest?es globais e regionais.

(O autor é o vice-diretor do Instituto de Estratégia Internacional da Academia de Estudos Internacionais da China)

Tradu??o: Renato Lu

Revis?o: Mauro Marques