Indicadores comerciais revelam futuro promissor para o comércio sino-britanico

LONDRES, 15 de outubro (Diário do Povo Online) - “As rela??es económicas e comerciais entre a China e a Gr?-Bretanha s?o otimistas e têm um futuro promissor. Os indicadores assim o confirmam”, afirmou Lorde James Sassoon, Presidente do Conselho Empresarial China-Gr?-Bretanha (CBBC, sigla em inglês).

Segundo dados estatísticos, em 2014, o volume do comércio sino-britanico atingiu 80,87 bili?es de dólares, aumentando 15,3% em compara??o com o ano anterior. Nos primeiros oito meses deste ano, o volume do comércio bilateral dos dois países atingiu os 50,59 bili?es de dólares. Para a Gr?-Bretanha, a China é o segundo maior parceiro comercial fora da Uni?o Europeia (UE), enquanto para China, a Gr?-Bretanha é o segundo maior parceiro comercial na UE, o maior país de destino de investimento, e o maior centro de transa??es de divisa chinesa no exterior, com a exce??o de Hong Kong.

Até agosto deste ano, o número total de projetos em que a Gr?-Bretanha investiu na China atingiu os 7.992, com investimentos de 19,61 bili?es de dólares e um crescimento de 287 novos projetos em 2014. Além disso, o investimento da China na Gr?-Bretanha também aumentou significativamente, tendo atingido um crescimento anual de 85% nos últimos três anos. Em 2014, o investimento direto, as fus?es e aquisi??es da China na Gr?-Bretanha chegaram aos 7,1 bili?es de dólares, com um stock de investimento de mais de 40 bili?es de dólares nas mais variadas áreas, tais como infraestruturas, imóveis comerciais, redes de marcas, centros de pesquisa e explora??o, manufatura “high-end”, entre outras.

De acordo com Lorde Sassoon, há dez anos atrás, a China era somente o 14o maior país de destino das exporta??es britanicas, ocupando apenas 1,4% do volume total das exporta??es do país. Mas, no primeiro semestre deste ano, esse número aumentou para 7%, tendo o CBBC ajudado cerca de 4 mil empresas britanicas a entrar no mercado chinês.

O comércio bilateral entre ambos os países cresceu rapidamente e tem um futuro otimista pela frente, disse Lorde Sassoon. Segundo ele, a visita do presidente Xi Jinping ao seu país vai desempenhar um papel estratégico, aprofundar as rela??es comerciais bilaterais, e elevar as rela??es sino-britanicas a uma “era de ouro”. Ele frisou que a Gr?-Bretanha tem vantagens nos setores de servi?os, incluindo finan?as, seguros, tratamento médico, educa??o, etc., e que pode, por isso, contribuir para o desenvolvimento econ?mico da China. A Gr?-Bretanha ainda possui oportunidades e condi??es satisfatórias para investimentos, representando uma fonte de oportunidade para as empresas chinesas que queiram entrar no mercado ocidental e explorar o mercado global, disse. Acrescentou também que o CBBC vai mover diligências no sentido de elevar as rela??es econ?micas e comerciais entre os dois países a um novo patamar.

O CBBC é um órg?o que oferece servi?os de consultoria comercial sobre a China ao Departamento do Comércio e Indústria da Gr?-Bretanha. Lorde James Sassoon foi Ministro de Estado do Comércio e do Tesouro do Reino Unido. Os seus antepassados foram dos primeiros comerciantes britanicos a fazerem negócios na China, tendo tido negócios imobiliários em Cant?o e Xangai, e participado na constru??o do famoso ‘Hotel da Paz de Xangai’ - a primeira obra de arquitetura moderna da cidade, edificada há mais de 100 anos atrás.

Tradu??o: Chen Ying

Revis?o: Mauro Marques