As casas-pátio chinesas n?o representam apenas uma valiosa express?o arquitetónica da China. Estas s?o também um símbolo da cultura tradicional da Pequim antiga. Contudo, o conflito entre a sua configura??o obsoleta e o dever de prote??o destas estruturas seculares nem sempre é suave. Se por um lado, cada tijolo das casas-pátio nas zonas de preserva??o histórica tem um valor incalculável, a sua reconstru??o/adapta??o em grande escala é extremamente difícil. Devido ao design original de constru??o ser antiquado, é virtualmente impossível equipar as casas-pátio com condi??es modernas de saneamento, reten??o de temperatura ou preven??o de acumula??o de humidade. Deste modo, as condi??es de vida dos seus habitantes s?o cada vez mais precárias.

Devido ao fascínio e paix?o pelas casas-pátio, os arquitetos Zang Feng, He Zhe, e o americano Shen Haien, todos membros da ordem dos arquitetos, criaram o conceito “caixa interior” - um modelo pré-fabricado que permite fazer uma atualiza??o às casas-pátio tradicionais, mantendo os seus elementos históricos essenciais, mas ao mesmo tempo adaptando-as às necessidades da vida moderna. O conceito traduz-se pela constru??o de “um apartamento dentro de um apartamento”. O design recebeu vários prémios n?o só a nível doméstico como também internacional.

Este conceito foi apadrinhado pelo bairro Dashilan de Pequim, tendo sido incluido nos planos de requalifica??o da área. Neste momento, o projeto já está sendo aplicado com sucesso na rua Yangmei Zhuxie, situada no hutong Tiaozhou, no bairo Dashilan, oferecendo às tradicionais casas-pátio da cidade um lar na Pequim actual.

Tradu??o: Mauro Marques