Jorge Torres Pereira, o embaixador de Portugal na China

No passado dia 5 de maio, data que assinala o Dia da Língua Portuguesa e dos Países da CPLP, o Diário do Povo Online entrevistou Jorge Torres Pereira, o embaixador de Portugal na China. O diplomata respondeu a algumas quest?es que se debru?am sobre temas variados das rela??es entre Portugal e a China. Cultura, educa??o, economia, história e Macau s?o apenas algumas das palavras-chave que definem o conteúdo da entrevista que se segue.

Diário do Povo Online: Em que medida a passagem pela Tailandia e pelo sudeste asiático o influenciaram profissionalmente enquanto diplomata na China?

Embaixador Jorge Torres Pereira: N?o tinha verdadeiramente experiência asiática antes de ser colocado em Banguecoque, e estava também acreditado em outros cinco países do sudeste asiático. De certa maneira, foi uma espécie de aprendizagem muito útil para me familiarizar com algumas das quest?es que s?o mais próprias à regi?o asiática. Apercebi-me também da importancia das rela??es, a todos os níveis, de todos esses países do sudeste asiático com a China. Durante os anos em que estive em Banguecoque, a China também estava presente, mas do outro lado do binómio da rela??o bilateral. Quando cheguei a Pequim foi para continuar a lidar com os mesmos assuntos, mas desta vez da perspetiva de estar em Pequim e, portanto, de estar a assistir a uma espécie de rearranjo histórico global de imensa importancia.

DPO: Em que medida a expans?o da língua portuguesa na China se revela uma mais-valia para a China e para a lusofonia?

Embaixador Jorge Torres Pereira: Creio que os dados s?o bastante eloquentes. N?o seria apenas por coincidência que o número de universidades chinesas que d?o hipótese de aprender português está em expans?o franca. N?o seria também por coincidência que o número de diplomados é cada vez maior. Isto reflete-se em duas coisas. Por um lado a constata??o que a língua portuguesa em si mesma tem uma importancia pelo número de falantes, pelo dinamismo e por raz?es demográficas. Todos estes fatores nos levam a dizer que o português, efetivamente, é uma das línguas que está em expans?o acelerada. Por outro lado, cada vez há mais la?os económicos entre a China e os países de língua portuguesa. é um fenómeno que se intensificou muito nos últimos anos e, portanto, diria que se criou um mercado também. A aprendizagem da língua tem também, em muitos casos, um rationale de empregabilidade, de conseguir obter um emprego. As universidades chinesas em que eu estive referem-me sempre esse facto: os alunos que acabam a sua gradua??o em português, praticamente est?o sempre garantidos de conseguir um emprego. Mais do que outras línguas. Porque nós， neste momento， estamos numa fase em que a acelera??o da oferta de empregos para pessoas que falem português por parte de empresas, por exemplo chinesas, em Angola, no Brasil, ou em Portugal, está a crescer, mais até do que a própria oferta de graduados em português. é um mercado de emprego que favorece os recém-graduados.

DPO: Iniciativas de difus?o da oferta educativa na China por parte de universidades portuguesas s?o, ent?o, uma tendência em ascens?o?

Embaixador Jorge Torres Pereira: Sim. Nós temos verificado que está a haver um aumento muito significativo do número de protocolos de coopera??o celebrados entre institui??es chinesas e institui??es portuguesas. Isto significa que o conhecimento entre as autoridades académicas de institui??es portuguesas e institui??es chinesas é cada vez maior, e que o número de estudantes chineses também está a aumentar. Penso que isto é um ciclo virtuoso em que, juntamente com a outra contraparte simétrica que é a de nós, em Portugal, termos também acordado mais para aprendizagem do mandarim, para os primeiros passos que est?o a ser dados fora do ensino universitário, e para a importancia da abertura dos institutos Confúcio. Tudo isso é, digamos, um pano de fundo no qual a rela??o bilateral está a ser consolidada. Talvez mais importante para a consolida??o a longo prazo de uma rela??o bilateral que é feita entre as popula??es, entre as pessoas. O intercambio de estudantes e de experiências é realmente fundamental.