A Universidade Jiaotong de Beijing (BJU) organizou, na semana passada, a segunda edi??o da semana cultural dedicada à cultura e à língua portuguesas, contando com palestras, uma aula prática e celebra??es, nas quais os alunos do curso de português puderam aprofundar os conhecimentos em alguns dos tópicos culturais já estudados, assim como conhecer as tradi??es da época festiva mais importante do ano em Portugal, o Natal.

Esta edi??o contou com a gastronomia portuguesa como ponto predominante, abrangendo todo o processo - da confe??o à degusta??o. Afinal, se há ponto no qual as culturas portuguesa e chinesa convergem, é na importancia de um bom convívio e de uma mesa de refei??o bem composta.

Joana Wu e Lurdes Escaleira, professoras convidadas do Instituto Politécnico de Macau, encarregaram-se de duas palestras, onde foram abordados temas como “a situa??o atual dos tradutores e intérpretes de português em Macau” e “os costumes da quadra natalícia e os pratos típicos do Natal em Portugal”.

Na sexta-feira, a professora Lurdes colocou m?os à obra numa aula prática de gastronomia portuguesa, expondo os segredos por detrás da confe??o de acepipes incontornáveis como o caldo verde, patê de atum, bacalhau à Brás e arroz doce, fazendo as delícias dos alunos, que entusiasticamente relembraram esses momentos durante a festa do dia seguinte.

A festa de Natal decorreu no sábado (17), com a participa??o do corpo estudantil do curso de português, docentes e alguns convidados portugueses residentes em Beijing.

Contrariamente à edi??o anterior, onde os alunos realizaram um concurso de declama??o de poesia, desta feita foi concedida aos alunos a oportunidade de dar asas à imagina??o.

Foram apresentados segmentos de uma série televisiva chinesa (還珠格格) com dobragem em português, versos de poemas lusos, can??es portuguesas e chinesas e até uma pe?a de teatro em chinês, com algumas tiradas na língua de Cam?es, a qual foi premiada com fortes aplausos dos colegas e visitantes ali presentes.

Apesar da divers?o e o convívio serem os principais objetivos do encontro, a festa serviu também para testar os conhecimentos dos alunos quanto à cultura e história de Portugal, tendo sido realizado um teste oral com 40 perguntas, no qual os alunos com melhor ponuta??o foram premiados.

Após o teste, procedeu-se à troca de prendas - uma tradi??o muito comum nas festas de Natal em Portugal, de postais e mensagens com desejos para o ano vindouro.

Ainda é cedo, sabemos, mas, afinal, "o natal é quando o Homem quiser".