Por: Yan Yuqing, C?nsul Geral da China no Recife

Nota de editor: Para celebrar o 46o aniversário do estabelecimento das rela??es diplomáticas entre a China e o Brasil e o Dia de Imigra??o Chinesa, Yan Yuqing, a C?nsul-Geral da China em Recife, nordeste do Brasil, concedeu no dia 17, mesmo dia da cerim?nia de lan?amento edi??o especial da revista Nordeste online e off-line, uma entrevista exclusiva à revista. A C?nsul-Geral apresentou a luta de m?os dadas contra a Covid-19 e a coopera??o entre a China e o nordeste do país latino-americano, além de dar um expectativa sobre a coopera??o bilateral pós-pandemia.

O ano de 2020 é certamente um ano extraordinário que deixará uma marca gravado na história do desenvolvimento humano, tendo descrevido uma página da luta perseverante contra a nefasta pandemia travada pela humanidade. Deixou também uma marca vibrante na cronologia relativa a intercambios sino-brasileiros.“Golpeado mil vezes por grandes ondas, surgirá um herói de verdade e em momentos duros forjam um companheiro perpétuo”.

15 de agosto é o dia do estabelecimento das rela??es diplomáticas entre a China e o Brasil, como também é o “Dia da Imigra??o Chinesa” no Brasil. Para comemorar esta importante data, o Consulado Geral da China e a Revista Nordeste publicar?o conjuntamente, o presente exemplar exclusivamente relativo à China, com o objetivo de mostrar plenamente aos amigos leitores, os intercambios e a coopera??o entre os dois países, especialmente com o nordeste brasileiro, registrando momentos emocionantes da China e do Brasil combatendo juntos a pandemia causada pela covid-19, e também de perspectivasno “período pós-pandêmico”. Como c?nsul geral da China em Recife, estou disposta a responder as perguntas de todos.

Revista NORDESTE - O mundo, em especial o Brasil, convive com efeitos do Coronavirus. Na sua opini?o, como a China tem contribuído com os Estados brasileiros, em especial do Nordeste?

Resposta: A pandemia n?o respeita fronteiras e o vírus n?o distingue ra?as. O governo chinês sempre aderiu ao conceito da comunidade humana com um futuro compartilhado e apoia nessa luta contra a pandemia por todos os países do mundo, incluindo o Brasil, nosso parceiro estratégico global. Em 3 de julho, a Embaixada da China no Brasil entregou ao governo brasileiro seu primeiro lote de mais de 2 toneladas de materiais de solidariedade. O segundo lote de materiais foi exclusivamente dedicado na assistência aos índios situados na Amaz?nia no combate contra a covid-19. Além do mais, muitas províncias, municípios e empresas chinesas doaram suprimentos médicos para mais de 30 entes governamentais, dentre estados e municípios brasileiros. A China ainda tem organizado vídeoconfêrencias entre equipes e organiza??es médicas chinesas com colegas especialistas brasileiros do governo federal e local.

De acordo com os dados da mídia brasileira, desde abril o governo federal brasileiro comprou 240 milh?es de máscaras da China,organizando 39 voos para transporte.A China ofereceu todas as facilidades no processo.

O consulado chinês também vem apoiando ativamente o trabalho antipandêmico dos estados da regi?o sob a jurisdi??o consular. Eu, pessoalmente, enviei cartas aos governadores relacionados, apresentando-lhes as experiências chinesas no combate à pandemia e expressando nossa determina??o de lutar juntos nessa guerra; fornecemos às institui??es médicas estaduais o folheto compilado em português sobre as experiências chinesas no combate contra a pandemia e publicamos conjuntamente o guia de preven??o contra a epidemia; auxiliamos regi?es nas compras de equipamentos médicos na China; doamos máscaras e outros materiais antipandêmicos para estados mais afetados, tais como: Ceará, Maranh?o, Pernambuco. Os governos da Província de Sichuan e do Município de Guangzhou, numgesto sincero de carinho e amizade, enviaram suprimentosantipandêmicos, que atravessaram oceanos, destinados ao Recife e à Pernambuco; o consulado tem doado, repetidas vezes, trajes de prote??o, máscaras e materiais congéneres as institui??es médicas e às policias locais.

Além disso, milhares chineses residentes aqui contribuíram espontaneamente à ajudar sua “segunda terra natal”.

“A??es falam mais alto que palavras”. Queremos demonstrar com as a??es e fatos a coragem e a convic??o do povo chinês para superar dificuldades juntos com os irm?os brasileiros .

NORDESTE - Existem imagens e fatos mostrando o empenho chinês em minimizar os efeitos do vírus em diversos países. Qual a orienta??o do governo chinês na rela??o com as na??es no mundo?

Resposta: A China sempre aderiu aos princípio de respeito mútuo, de tratamento igualitário,de coopera??o e ganhos compartilhados, mantendo suas rela??es amistosas com outros países do mundo. Perante a pandemia global, com o espírito humanista e o amor sem fronteiras, oferecemos todo o apoio e assistências dentro das nossas capacidades aos países em necessidade. Além dos suprimentos médicos oferecidos já mencionados, identificamos os patógenos causadores e desenvolvemos os kit teste, em curto período de tempo; informamos imediatamente à OMS e os países e regi?es relacionados sobre a COVID-19, compartilhamos a sequência gênica do vírus, desenvolvemos a coopera??o internacional na pesquisa e testes clínicos de vacina; enviamos grupos de especialistas médicos aos países gravemente afetados, etc.; todas estas medidas importantes s?o tomadas na inten??o de ajudar outros países a minimizar os danos da pandemia.

NORDESTE - Há estudos já em teste a partir de diálogos entre cientistas e institui??es de pesquisa da China e do Brasil. Quando vamos ter a vacina para o COVID? Em 2020 ainda?

Reposta: O presidente chinês Xi Jinping anunciou na 73a sess?o da Organiza??o Mundial da Saúde que assim que a vacina chinesa for desenvolvida e aplicada, ela será disponibilizada como um bem público global para tornar as vacinas acessíveis aos países em desenvolvimento como uma forma de contribui??o chinesa. Atualmente, muitas institui??es na China já desenvolveram vacinas com sucesso, e algumas delas já se encontram na fase final de testagem humana. As institui??es de pesquisa científica de ambas partes est?o estreitando a coopera??o. Por exemplo, uma empresa chinesa de biotecnologia-- Sinovac Biotech está cooperando com o Instituto Butantan nos ensaios clínicos da vacina. E também há outras institui??es chinesas de desenvolvimento e pesquisa de vacina aprovadas pela OMS que est?o negociando e cooperando ativamente com os departamentos brasileiros relacionados e acreditam que contribuir?o à popula??o brasileira eliminando o risco epidêmico.

NORDESTE - Como tem sido o diálogo do Consulado com governadores nordestinos?

Resposta: Nos dois anos desde que assumi o cargo de c?nsul geral, sempre me comprometi em promover a coopera??o bilateral em vários campos, como político, econ?mico e comercial, cultural, educativo, esportivo, de saúde, turístico, etc. com os estados da regi?o sob jurisdi??o consular. Tenho muita considera??o em manter boas rela??es com todos os governadores. Encontro-me frequentemente com o governador de Pernambuco onde fica o consulado, promovendo conjuntamente uma coopera??o de benefício recíproco entre PE e Sichuan, e outras províncias e cidades chinesas. Estou satisfeita de ter visitado os estados de Maranh?o, Rio Grande do Norte, Alagoas, Ceará e Paraíba, na companhia de representantes das empresas e da mídia, a convite dos respectivos governadores. Os governadores do Piauí e de Sergipe visitaram o consulado à meu convite, como nossos ilustres hóspedes a fim de intensificar os projetos de coopera??o nos setores de infraestrutura, energia renovável, agronegócio, cidades inteligentes (Smart City) e seguran?a. Por causa da pandemia, ultimamente n?o podemos nos reunir fisicamente, mas mantemos contato próximo via correspondência, videochamadas e outros meios para discutir medidas antipandêmicas e às futuras coopera??es.

NORDESTE - De que forma a Sra., analisa a migra??o chinesa no Brasil, em especial nos 9 estados do Nordeste? Qual a contribui??o da col?nia chinesa entre nós?E como têm sido tratados?

Resposta: Há mais de 200 anos, um grupo de produtores de chá desembarcaram em solo brasileiro, abrindo o prelúdio dos intercambios amistosos entre os dois povos. Nestes mais de 200 anos, milhares de chineses chegaram a esta terra fértil, e somente em Recife, existem milhares de pessoas na comunidade chinesa, que trabalham arduamente e diligentemente, destacando-se no comércio, commodities, gastronomia, medicina chinesa, entre outros setores, integrando-se e retribuindo à sociedade local. No dia das crian?as e no natal, os chineses contribuíram pelo bem-estar da sociedade brasileira, em casos de desastres naturais estenderam as m?os em solidariedade às vítimas. Especialmente no presente período de pandemia, a comunidade chinesa mostrou seu espírito generoso de amor sem fronteiras. Muitos chineses fizeram espontaneamente doa??es materiais e financeiras aos governos e institui??es médicas locais, e ofereceram, também, máscaras e desinfetantes aos funcionários e aos vizinhos.

“Pessoas boas s?o recompensadas”. Eles se entregaram de corpo e alma à “segunda terra natal” e receberam o sincero gesto de amizade do povo brasileiro. No ano passado, a Prefeitura do Recife identificou o dia 15 de agosto como o “Dia da Imigra??o Chinesa” o que significa o reconhecimento dos imigrantes chineses por suas contribui??es para o desenvolvimento socioecon?mico do Brasil.

NORDESTE - Do ponto-de-vista histórico como andam os investimentos culturais e sociais da China com segmentos brasileiros/nordestinos?

Resposta: Em maio deste ano, a Assembleia Legislativa de Pernambuco condecorou a China com o PrêmioInternacional“País Amigo de Pernambuco”, um dos fatores importantes é que a China fez contribui??es importantes em promover o desenvolvimento social, os intercambios locais e culturais, bilateralmente. Nos últimos anos, a rica cultura chinesa continua se propagando para o exterior, e ganha muita popularidade entre outros países do mundo. O Brasil igualmente tem seus encantadores recursos culturais, como o canto, a dan?a, os costumes e folclore nordestinos s?o bem peculiares. Tenho muito orgulho de ter feito duas coisas: uma é promover a Orquestra Crian?a Cidad? de Recife para visitar a China,para que o público chinês pudesse apreciar o charme único da música e da dan?a do nordeste; a outra foi organizar em conjunto com a Prefeitura de Recife, a celebra??o do “Feliz Ano Novo Chinês” permitindo a popula??o brasileira apreciar a festa do Kung Fu e da dan?a folclórica chinesa.

Promover os la?os entre as pessoas através da constru??o de pontes culturais é sempre nosso objetivo. Estou cheia expectativa para as trocas culturais do período “pós-pandêmico”. Continuarei apoiando o Instituto Confúcio no papel de “ponte”; farei esfor?os para que a celebra??o do “Feliz Ano Novo Chinês” se expanda a mais lugares; apoiarei a troca de visitas mútuas e intercambios entre a mídia e institui??es culturais de ambos os países no sentido de aumentar a compreens?o e a amizade entre os povos.

NORDESTE - Quais os novos planos chineses pós Pandemia?

Resposta: “Após a tempestade vem a bonan?a”. A atual pandemia na China tem sido basicamente controlada, é claro que será ainda uma batalha de longo prazo. A situa??o antipandêmica do Brasil n?o tem um cenário otimista no entanto, mas acreditamos que o amanhecer já está próximo. Nos últimos meses, a coopera??o sino-brasileira no combate contra a covid-19 obteve resultados eficazes, o relacionamento da parceria estratégica global se fortalece cada vez mais. A luta antipandêmica em conjunto tem aprofundado o sentimento de amor entre os dois povos. A China continuará assistindo ao Brasil na luta contra a pandemia até a vitória final.

Estamos dispostos a trabalhar com o Brasil para mapear as áreas de coopera??o no "período pós-pandemia". Espero especialmente que o nordeste do Brasil agarre a oportunidade e fique na dianteira da coopera??o com a China, fazendo um bom uso de sua posi??o geográfica estratégica, dos abundantes recursos naturais, desenvolvendo os recursos humanos qualificados e políticas de atra??o de investimentos atrativas, como uma ponte de intercambios locais para promover a coopera??o com a China, focado nas áreas de: infraestrutura, energia renovável, comércio, agropecuária, tecnologia avan?ada, prote??o ambiental e turismo. Ao mesmo tempo, continuaremos a aprofundar os la?os de amizade entre os dois povos por meio de intercambios culturais.