Por Chen Chenxi e Sun Longfei, Diário do Povo

Vila Olímpica em Zhangjiakou, divis?o dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022. Foto: Wu Diansen / Diário do Povo Online

O dia 26 de outubro coincidiu com a contagem regressiva de 100 dias para a abertura das Olimpíadas de Inverno de Beijing. Atletas, voluntários, construtores e outras entidades ligadas ao evento entram agora no sprint de 100 dias para avan?ar conjuntamente nos preparativos da base sólida garantirá o sucesso das olimpíadas.

A Esta??o de Beijing da Copa do Mundo de Patina??o de Velocidade em Pista Curta 2021-2022 da ISU termina em 24 de outubro, e a equipe chinesa de patina??o de velocidade em pista curta retorna à arena internacional, após um hiato de quase dois anos. O famoso patinador Wu Dajing e seus companheiros ganharam a medalha de ouro na prova mista de revezamento de 2000m, demonstrando a boa forma competitiva.

Desde a candidatura bem-sucedida para os Jogos Olímpicos de Inverno, os esportes de neve e gelo da China alcan?aram um grande desenvolvimento, e a vis?o de "levar 300 milh?es de pessoas a participarem de esportes no gelo e neve" está gradualmente se tornando uma realidade. “As pistas de gelo cobertas est?o surgindo em todo lado. As crian?as têm melhores condi??es para praticar patina??o e cada vez mais pessoas gostam e participam de esportes no gelo e na neve”, afirmou Wu animado.

Cem dias depois, os atletas chineses atuar?o pela primeira vez em casa nos Jogos Olímpicos de Inverno. "Isso tem um grande significado para mim", afirma Wu Dajing, cheio de expectativas: "Com certeza farei de tudo para me superar e me esfor?arei para fazer a bandeira nacional subir ao topo do recinto. Enquanto isso, espero inspirar e levar mais pessoas a prestar aten??o e a participar nos desportos gelo e na neve".

Recentemente, como parte da série de eventos esportivos de inverno "Experience Beijing", as competi??es do Campeonato Asiático de Patina??o Artística Aberta e da Copa do Mundo de Patina??o de Velocidade em Pista Curta de Beijing foram realizadas no Ginásio Indoor da Capital, uma após outra.

A realiza??o da competi??o-teste é um importante diagnóstico para a equipe operacional do estádio da capital. Yin Xinyi, membro do corpo de voluntários tradutores, disse que suas qualifica??es melhoraram em todos os aspetos e que está confiante em trabalhar nos Jogos Olímpicos de Inverno.

Durante a competi??o de teste, Yin Xinyi foi a principal responsável pelo trabalho de tradu??o para o fabricante de gelo francês. O trabalho de fazer gelo é altamente profissional e intenso, ela teve de se adaptar ativamente ao ritmo do trabalho precisando de usar termos técnicos com frequência. No final, o desempenho de todos foi elogiado pelo fabricante de gelo francês.

Em rela??o às baixas temperaturas, Wang Qingxiang, supervisor da distribui??o energética da pra?a de premia??o da área de competi??o de Zhangjiakou, diz já estar acostumado há muito tempo. Nos dois anos de trabalho em Chongli, ele subiu 2.160 metros acima do nível do mar durante o inverno frio. A temperatura naquela época estava a menos 40 graus Celsius. "O vento forte derruba todos, mas para garantir que as instala??es de energia para as Olimpíadas de Inverno sejam instaladas a tempo, n?o importa qu?o grande sejam as dificuldades, devemos superá-las", disse Wang Qingxiang.

Wang Qingxiang trabalhou também nos Jogos Olímpicos de Beijing 2008. Em 2007, foi responsável pela instala??o e comissionamento da subesta??o e equipamentos de distribui??o do Centro Aquático Nacional "Cubo de água". “Sinto-me particularmente honrado e motivado por participar na constru??o dos Jogos Olímpicos de Beijing”. Wang Qingxiang e seus colegas completaram escrupulosamente o período de constru??o antes do planejado.

Na pra?a de premia??o da área de competi??o de Zhangjiakou, haverá 49 medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno e 44 nas Paralimpíadas. Wang Qingxiang disse: "A pra?a de premia??o é uma área importante na área de competi??o de Zhangjiakou. Existem também estágios de desempenho, uniformes e centros de registro. O sistema de energia deve ser garantido como sendo à prova de falhas".