Coluna "Zhong Sheng", Diário do Povo

Na manh? de 16 de novembro, o presidente Xi Jinping realizou uma videoconferência com o presidente dos Estados Unidos, Biden, a partir de Beijing. Foto: Xinhua

"A China e os Estados Unidos s?o dois navios gigantescos percorrendo o mar. Precisamos estabilizar o leme para que os dois navios gigantes avancem ao sabor do vento e das ondas sem guinar, parar ou colidir". Assim afirmou na manh? do dia 16 o presidente Xi Jinping, durante uma videoconferência com o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden.

A primeira videoconferência entre os dois chefes de estado na história das rela??es bilaterais é um evento importante para os dois países e para o plano internacional. Os dois lados abordaram aprofundadamente quest?es estratégicas e fundamentais relacionadas ao desenvolvimento das rela??es sino-americanas, bem como assuntos importantes de interesse comum. Os Chefes de Estado dos dois países destacam a importancia das rela??es sino-americanas, em que ambas se op?em à "nova guerra fria" e acreditam que a China e os Estados Unidos n?o devem estar em conflito e confronto. O mundo encontra-se em uma encruzilhada histórica, e as rela??es sino-americanas n?o s?o exce??o. Em um momento crítico, os dois chefes de Estado controlaram o leme das rela??es sino-americanas, apontaram a dire??o e injetaram impulso para o desenvolvimento futuro. Trata-se de uma necessidade em benefício dos povos dos dois países e das expectativas da comunidade internacional.

Para compreender a dire??o correta do desenvolvimento das rela??es sino-americanas, devemos n?o apenas encarar o passado através de um telescópio histórico, mas também sermos capazes de encarar o futuro. Durante a liga??o entre os dois chefes de estado na véspera do Ano Novo Chinês, em 11 de fevereiro deste ano, e a segunda liga??o entre os dois chefes de Estado em 10 de setembro, o presidente Xi Jinping, respetivamente, falou sobre a história de "mais de meio século desde a 'quebra do gelo' das rela??es bilaterais em 1971". Nesta videoconferência, o presidente Xi Jinping enfatizou que um dos eventos mais importantes nas rela??es internacionais nos últimos 50 anos foi o restabelecimento e o desenvolvimento das rela??es sino-americanas, as quais beneficiaram os dois países e o mundo. Nos próximos 50 anos, o mais importante nas rela??es internacionais é que China e Estados Unidos encontrem a forma certa de coexistir pacificamente.

A história é justa, e o que um político faz, sejam seus méritos ou deméritos, ficará registrado na história. O presidente Biden disse concordar com a declara??o do presidente Xi Jinping de que a história é justa e que a rela??o entre os Estados Unidos e a China tem de ser adequadamente gerida. O encontro entre os líderes dos dois países demonstra que um sentido de responsabilidade histórica deve ser uma base importante para liderar o desenvolvimento das rela??es sino-americanas.

O presidente Xi Jinping resumiu a experiência e as li??es no desenvolvimento das rela??es sino-americanas e salientou que, na nova era, a China e os Estados Unidos devem aderir aos três princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e coopera??o mutuamente vantajosa. Desde o início deste ano, a China e Estados Unidos interagiram por várias vezes: de Anchorage e Tianjin a Zurique e Roma. A China sempre enfatizou que o respeito mútuo e tratamento igualitário s?o pré-requisitos importantes para o desenvolvimento saudável e estável das rela??es China-EUA.

A coexistência pacífica da China e dos Estados Unidos é do interesse comum dos dois países e da comunidade internacional. O n?o conflito e o n?o confronto s?o posturas que ambos os lados devem seguir. A coopera??o pode levar a uma situa??o ganha-ganha, a qual consiste numa exigência inevitável da realidade objetiva da integra??o profunda dos interesses dos dois países. A Terra é grande o suficiente para acomodar a China e os Estados Unidos para seu próprio desenvolvimento comum. Ambas as partes devem insistir no benefício mútuo e na reciprocidade, e n?o enveredar por jogos de soma zero.

Para estimular o retorno das rela??es China-EUA ao caminho certo do desenvolvimento saudável e estável, é preciso ter em aten??o as a??es das duas partes. O presidente Xi Jinping apontou que a China e os Estados Unidos devem se concentrar em quatro prioridades: assumir a responsabilidade das grandes potências, liderar a comunidade internacional na coopera??o para enfrentar os desafios pendentes, gerir diferen?as e quest?es sensíveis de forma construtiva para evitar que as rela??es sino-americanas descarrilem e fiquem fora de controle e, por último, fortalecer a coordena??o e a coopera??o nas principais quest?es internacionais e regionais.

As prioridades nessas quatro áreas s?o os campos de a??o nos quais a China e os Estados Unidos devem se concentrar a fim de cuidar de seus próprios assuntos internos e assumir suas responsabilidades internacionais. Os dois lados tomaram decis?es políticas e avan?aram nessas áreas, o que trará benefícios tangíveis para os povos da China e dos Estados Unidos e para os povos de todos os países do mundo.

Promover as rela??es China-EUA para que retornem ao caminho certo do desenvolvimento saudável e estável e respeitar os interesses centrais e principais preocupa??es de cada um s?o fatores determinantes para administrar e controlar as divergências.

A quest?o de Taiwan sempre foi a mais importante e sensível nas rela??es sino-americanas. No momento, a situa??o no Estreito de Taiwan está enfrentando uma nova rodada de tens?es. A causa dessa situa??o recai nas autoridades de Taiwan, que tentaram repetidamente "recorrer aos Estados Unidos para buscar a independência", e a algumas personalidades nos Estados Unidos que pretendem "usar Taiwan para controlar a China".

Em resposta a este ato de brincar com fogo, o presidente Xi Jinping apontou claramente que o verdadeiro status quo da quest?o de Taiwan se resume à existência de apenas uma China no mundo. Taiwan faz parte da China, e o governo da República Popular da China é o único governo legal que representa a China. O presidente Biden reiterou que o governo dos EUA está empenhado em seguir a política consistente e de longo prazo de uma só China, n?o apoiando a "independência de Taiwan", e espera que o estreito de Taiwan mantenha a paz e a estabilidade.

Os Estados Unidos devem assumir seus compromissos através de a??es, opor-se clara e firmemente a quaisquer iniciativas da "independência de Taiwan" e deixar de enviar sinais err?neos às for?as da "independência de Taiwan".

Esta videochamada franca, construtiva, e frutífera entre a China e os EUA melhorou o entendimento mútuo entre as duas partes, aumentou as expectativas positivas da comunidade internacional sobre as rela??es China-EUA e enviou um forte sinal à China, Estados Unidos e ao mundo. Na próxima etapa, os EUA devem trabalhar com a China para se manterem unidos, adotar a??es concretas para implementar os consensos alcan?ado pelos dois chefes de estado, manter o diálogo e a comunica??o, fortalecer a coopera??o mutuamente benéfica, administrar as diferen?as com responsabilidade e impulsionar as rela??es entre a China e os EUA rumo ao caminho certo do desenvolvimento saudável e estável, em benefício do povo da China, dos Estados Unidos e de todos os países do mundo.