O documentário do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), Beyond the Mountains: Life in Xinjiang, foi transmitido no canal do Grupo Box Brasil na noite desta segunda-feira (12), inaugurando a 2a Edi??o do Programa de Exibi??o de Filmes e Séries Chinesas no Brasil. Esta é mais uma atividade criada conjuntamente pelo CMG e Grupo Box Brasil e seguirá até fevereiro de 2023.

Em fun??o desta parceria, 13 documentários, telenovelas e desenhos animados em português, traduzidos e produzidos pelo CMG, ser?o transmitidos no canal de TV e na plataforma de internet do Grupo Box Brasil. Na lista, conta os documentários Up and Out of Poverty, Beyond the Mountains: Life in Xinjiang, The Old Masters, The Gift of Life, China’s Greatest Treasures, Better Plan for Better Life, Aerial China I-Xinjiang, que mostram a paisagem natural maravilhosa da China, os êxitos alcan?ados no desenvolvimento e a vida social colorida da China, assim como revela a grande mudan?a da sociedade chinesa e histórias emocionantes.

Com 24 personagens vívidas e 17 histórias, o documentário Beyond the Mountains: Life in Xinjiang mostra de forma abrangente que todos os grupos étnicos da Regi?o Aut?noma Uigur de Xinjiang amam seus lares, desenvolvem sua cultura tradicional, buscam seus sonhos e vivem em conjunto de forma harmoniosa. Ele apresenta uma situa??o verdadeira e a cultura diversificada da regi?o. Up and Out of Poverty revela o combate à pobreza mais forte e em grande escala da história, demonstrando vividamente a forte lideran?a do Partido Comunista da China e a superioridade do socialismo com características chinesas. Este documentário conta com oito episódios que ser?o transmitidos totalmente no Brasil após a tradu??o para o português.

O documentário Aerial China I-Xinjiang apresenta uma vista aérea de Xinjiang, mostrando as características geográficas, paisagem, história, cultura e vida social. Ele vai trazer uma nova experiência visual ao público local.

Os documentários The Old Masters e Termos Solares da China apresenta a cultural tradicional profunda da na??o chinesa ao público brasileiro de forma descontraída e animada, revelando o patrim?nio cultural imaterial e os 24 termos solares do calendário lunar chinês.

Além disso, os documentários redigidos e traduzidos pelo CMG, incluindo Tibetan Antelope, Tibetan Flavors, Once upon a Bite I e a telenovela de indumentária antiga Fights Break Sphere, ser?o exibidos no Brasil. A revista Fórum, o Jornal de Brasília e outros veículos de imprensa brasileiros publicaram reportagens sobre o evento.

A primeira Edi??o do Programa de Exibi??o de Filmes e Séries Chinesas no Brasil foi realizada em julho de 2021 e ganhou uma aten??o ampla e apoio forte de personalidades de todos os setores do Brasil.

O Grupo Box Brasil é uma plataforma de produ??o e transmiss?o de cinema e televis?o, conta com sete canais de TV e quatro plataformas de vídeo online, e cobre cerca de 16 milh?es de famílias.