 |
Uma reuni?o memorial para Jiang Zemin, que faleceu em 30 de novembro, aos 96 anos, foi realizada na manh? da ter?a-feira no Grande Palácio do Povo, em Beijing.
Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PPCh), presidente chinês e presidente da Comiss?o Militar Central (CMC), discursou na reuni?o.
Xi disse que o camarada Jiang Zemin foi um líder excepcional gozando de alto prestígio reconhecido por todo o Partido, todo o exército e o povo chinês de todos os grupos étnicos, foi um grande marxista, um grande revolucionário proletário, estadista, estrategista militar e diplomata, um combatente comunista há muito testado e um líder excepcional da grande causa do socialismo com características chinesas. Ele foi o núcleo da terceira gera??o de lideran?a coletiva central do Partido e o principal fundador da Teoria da Tríplice Representatividade.
A reuni?o foi realizada pelo Comitê Central do PCCh, Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN), Conselho de Estado, Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) e CMC.
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi e Wang Qishan estiveram presentes.
Presidida por Cai Qi, a reuni?o foi transmitida ao vivo por rádio, televis?o e nos portais de notícias online. Em todo o país, pessoas de todos os grupos étnicos expressaram suas profundas condolências pela morte de Jiang.
"Temos o camarada Jiang Zemin em alta estima e valorizamos a memória do camarada Jiang Zemin porque ele dedicou sua vida ao povo chinês e trabalhou incansavelmente durante toda a sua vida para contribuir para a causa da independência nacional e da liberta??o do povo, e para a prosperidade do nosso país e o bem-estar do nosso povo", disse Xi na reuni?o memorial.
Em particular, as grandes conquistas do nosso Partido e país nos 13 anos que se seguiram à quarta sess?o plenária do 13o Comitê Central do PCCh s?o inseparáveis do grande talento, vis?o corajosa, papel-chave e arte excepcional de lideran?a política do camarada Jiang Zemin, disse Xi.
Os feitos imortais que o camarada Jiang Zemin realizou para o Partido e o povo lhe renderam o amor e a estima sinceros de todo o Partido, de todo o exército e do povo chinês de todos os grupos étnicos, bem como a ampla aclama??o da comunidade internacional, disse ele.
Em todo o país, as bandeiras nacionais foram hasteadas a meio mastro e as atividades de entretenimento público suspensas durante todo o dia.
Ao longo da reuni?o memorial, o sal?o principal do Grande Palácio do Povo estava imerso em uma atmosfera de solenidade.
A tribuna do sal?o principal tinha um pano de fundo cinza-prateado, com um grande retrato colorido de Jiang pendurado no centro.
A urna funerária de Jiang foi coberta com a bandeira do PCCh e colocada em meio a buquês de flores e ramos de ciprestes perenes. Um arranjo floral apresentado pelos membros da família de Jiang, incluindo sua esposa Wang Yeping, foi colocado em frente à urna, ladeado por seis guardas de honra.
Em ambos os lados da tribuna havia coroas de flores enviadas por Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Wang Qishan, Hu Jintao, bem como pelo Comitê Central do PCCh, Comitê Permanente da APN, Conselho de Estado, Comitê Nacional da CCPPC, CMC, Comiss?o Central de Inspe??o Disciplinar do PCCh e Comiss?o Nacional de Supervis?o, Supremo Tribunal Popular e Suprema Procuradoria Popular.
Duas faixas pendiam das varandas do segundo e terceiro andares do sal?o principal.
Uma delas dizia "Glória Eterna ao Camarada Jiang Zemin, que desfruta do amor sincero e da estima de todo o Partido, de todo o exército e do povo chinês de todos os grupos étnicos". A outra exortava as pessoas a "levar adiante o legado do camarada Jiang Zemin e promover a grande causa do socialismo com características chinesas para uma nova era sob a lideran?a do Comitê Central do PCCh, com o camarada Xi Jinping no núcleo".
Também havia coroas de flores enviadas por várias institui??es do Partido e do Estado, organiza??es populares, vários órg?os do Exército de Liberta??o Popular e a polícia armada, por institui??es financeiras e empresas administradas centralmente, comitês centrais dos partidos n?o comunistas, a Federa??o Nacional de Indústria e Comércio da China, e comitês partidários, assembleias populares, governos e órg?os consultivos políticos de nível provincial, bem como governos das regi?es administrativas especiais de Hong Kong e de Macau, pela cidade natal de Jiang e por seus amigos.
Todos os participantes no Grande Sal?o do Povo prestaram uma homenagem silenciosa de três minutos a Jiang no início da reuni?o memorial.
Em todo o país, centenas de milh?es de pessoas ficaram em silêncio para prestar homenagem. Buzinas foram tocadas por três minutos enquanto as sirenes de defesa aérea soavam.
Em seu discurso após o toque do hino nacional, Xi elogiou a vida gloriosa de Jiang e suas grandes realiza??es.
Ele disse que durante os 13 anos entre a quarta sess?o plenária do 13o Comitê Central do PCCh e o 16o Congresso Nacional do PCCh, a campanha de reforma, abertura e moderniza??o socialista da China se desenvolveram com grande impulso em meio a uma situa??o internacional altamente volátil.
Em um ambiente complexo tanto no exterior quanto no país, Jiang liderou a lideran?a coletiva central do PCCh ao erguer no alto as grandes bandeiras do Marxismo-Leninismo, do Pensamento de Mao Zedong e da Teoria de Deng Xiaoping, aderindo inabalavelmente à linha básica do Partido e confiando firmemente em todo o Partido, todo o exército e o povo chinês de todos os grupos étnicos para defender e desenvolver o socialismo com características chinesas, continuou Xi.
Jiang tinha uma compreens?o completa da tendência de desenvolvimento da nova transforma??o militar que estava ocorrendo no mundo e liderou a formula??o da estratégia militar em um novo período. Ele enfatizou a necessidade de se avan?ar na transforma??o militar com características chinesas, aderindo inabalavelmente a uma abordagem chinesa de ter menos, mas melhores tropas e torná-las mais revolucionárias, modernas e padronizadas.
Gra?as à lideran?a e aos esfor?os de Jiang, grandes conquistas foram alcan?adas na moderniza??o da defesa nacional e das for?as armadas, disse Xi.
Ao reunir a sabedoria de todo o Partido, Xi continuou, Jiang formulou a Teoria da Tríplice Representatividade, que responde ainda mais às perguntas de o que é o socialismo e como o construir e aborda criativamente que tipo do Partido a construir e como o construir.
A Teoria da Tríplice Representatividade aprofundou nossa compreens?o das regras para avan?ar a causa do socialismo com características chinesas e fortalecer a constru??o do Partido nas novas condi??es. Com suas novas ideias, novos pontos de vista e julgamentos, a teoria serve como uma continua??o, enriquecimento e desenvolvimento do Marxismo-Leninismo, do Pensamento de Mao Zedong e da Teoria de Deng Xiaoping, segundo Xi.
Nos 13 anos seguintes à quarta sess?o plenária do 13o Comitê Central do PCCh, Jiang liderou a China enfrentando eficazmente uma série de emergências internacionais relacionadas à soberania e seguran?a da China, superando dificuldades e riscos surgidos nas esferas política e econ?mica e aqueles provocados por desastres naturais e, em particular, lidando com sucesso com o impacto da crise financeira asiática e obtendo uma vitória nos esfor?os de alívio de desastres durante as inunda??es devastadoras em 1998, garantindo assim que o grande navio da reforma, abertura e moderniza??o socialista da China avan?asse em dire??o correta, disse Xi.
O camarada Jiang Zemin desenvolveu um espírito e comportamento revolucionário distinto através de longos anos de prática revolucionária, disse ele.
O espírito e comportamento revolucionário distinto do camarada Jiang Zemin permanecer?o imortais em nossos cora??es e sempre nos educar?o e motivar?o no caminho a seguir", assinalou Xi.
Xi disse que a morte do camarada Jiang Zemin é "uma perda inestimável para o nosso Partido, nosso exército e o povo chinês de todos os grupos étnicos".
O Comitê Central do PCCh exorta todo o Partido, todo o exército e o povo de todos os grupos étnicos a transformarem a tristeza em for?a, levar adiante o legado do camarada Jiang Zemin, lamentar sua morte com a??es concretas e escrever novos capítulos no desenvolvimento da causa do Partido e do país no caminho do socialismo com características chinesas, disse ele.
Xi disse que o Marxismo é a ideologia orientadora fundamental sobre a qual o nosso Partido e o nosso país s?o fundados e prosperam. Na nova jornada, devemos adaptar os princípios básicos do Marxismo às realidades específicas da China e à sua bela cultura tradicional. Devemos prosseguir da realidade, continuar respondendo às perguntas colocadas pela China, pelo mundo, pelo povo e pelos tempos e garantir que o Marxismo sempre mantenha seu vigor e vitalidade.
A lideran?a do PCCh é a garantia fundamental para que a causa do Partido e do povo avance apesar de todas as dificuldades, apontou Xi. Na nova jornada, devemos permanecer sempre sóbrios e determinados. Devemos aumentar as Quatro Consciências, refor?ar as Quatro Convic??es e garantir as Duas Defesas. Devemos levar adiante o grande espírito fundador do Partido, permanecer fiéis à nossa miss?o fundadora, ter a coragem de avan?ar na auto-reforma e ver que o Partido sempre sirva como o forte núcleo de lideran?a no curso da defesa e do desenvolvimento do socialismo com características chinesas na nova era.
O caminho do socialismo com características chinesas permitirá que a China acompanhe os tempos a passos largos e desempenhe um papel de lideran?a. Na nova jornada, devemos seguir o caminho do socialismo com características chinesas, aderir à teoria básica, à linha básica e à política básica do Partido, permanecer confiantes e aumentar a for?a, defender os princípios fundamentais e abrir novos caminhos. Devemos continuar avan?ando com confian?a a passos largos no caminho certo que escolhemos para nós mesmos e promover a revitaliza??o da na??o chinesa em todas as frentes por meio de um caminho chinês para a moderniza??o, indicou Xi.
O povo é a for?a fundamental que determina o futuro do nosso Partido e do nosso país. Na nova jornada, devemos colocar o povo na frente e no centro, servir ao povo de todo o cora??o, aplicar uma filosofia de desenvolvimento centrado no povo, desenvolver a democracia popular de processo integral e manter um vínculo estreito com o povo. Devemos respirar o mesmo ar que o povo, compartilhar o mesmo futuro, permanecer verdadeiramente conectado a eles e fazer progressos mais notáveis e substantivos para alcan?ar o desenvolvimento humano completo e a prosperidade comum para todos, disse Xi.
A reforma e abertura é um movimento crucial para determinar o futuro e o destino da China contemporanea. Na nova jornada, devemos identificar com precis?o as mudan?as, responder a elas com habilidade e trabalhar para conduzi-las a nosso favor. Devemos aplicar a nova filosofia de desenvolvimento, criar um novo padr?o de desenvolvimento e promover o desenvolvimento de alta qualidade. Devemos promover de forma abrangente a reforma e abertura, melhorar constantemente o sistema socialista com características chinesas e avan?ar na moderniza??o do sistema e capacidade de governan?a estatal para obter vantagens, tomar a iniciativa e abra?ar um bom futuro.
A China n?o pode desenvolver-se sem o resto do mundo, e o mundo precisa da China para a prosperidade, disse Xi. Na nova jornada, devemos sempre ter em mente o bem-estar global, erguendo no alto a bandeira de paz, desenvolvimento, coopera??o e benefício mútuo, e promovendo os valores comuns compartilhados pela humanidade. Esfor?os devem ser feitos para promover conjuntamente a coopera??o de alta qualidade do Cintur?o e Rota, facilitar o estabelecimento de um novo tipo de rela??es internacionais, impulsionar a constru??o de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e dar as m?os para avan?ar com todas as for?as progressistas do mundo.
Ter coragem de lutar e vigor de vencer é a fonte invencível de inspira??o para o PCCh e o povo chinês, acrescentou Xi. Na nova jornada, é imperativo para nós corrermos contra o tempo e seguirmos em frente, mantermos o espírito de luta para superar as dificuldades e agarrar a iniciativa histórica. Devemos promover um senso mais firme de propósito, fortitude e autoconfian?a em todo o Partido e entre o povo chinês de todos os grupos étnicos para que n?o sejamos influenciados por falácias, dissuadidos por intimida??o ou intimidados por press?o e, assim, atuar fundo para superar as dificuldades e desafios no caminho à frente.
"O camarada Jiang Zemin se separou de nós para sempre. Mas seu nome e reputa??o, atos de mérito, pensamentos e qualidades excepcionais ficar?o nos anais da história e permanecer?o imortais nos cora??es das pessoas de gera??o em gera??o", disse ele.
Xi pediu a todo o Partido, todo o exército e o povo chinês de todos os grupos étnicos que se unam mais estreitamente em torno do Comitê Central do PCCh, avancem com empreendedorismo e fortitude e se esforcem em unidade para construir um país socialista moderno em todos os aspectos e impulsionar a grande revitaliza??o da na??o chinesa em todas as frentes.
Após o discurso de Xi, todos os presentes se curvaram três vezes ao camarada Jiang Zemin.
A conclus?o da reuni?o memorial foi acompanhada pela Internationale. Xi e outros camaradas expressaram suas condolências aos parentes de Jiang.
Cerca de 5.000 pessoas participaram da reuni?o memorial.
 |
