O presidente chinês, Xi Jinping, discursou na quinta-feira no Diálogo Outreach BRICS-áfrica e BRICS Plus.

Segue o texto completo do discurso de Xi:

De M?os Dadas para Uma Comunidade de Desenvolvimento Compartilhado

Discurso de S.E. Xi Jinping

Presidente da República Popular da China

No Diálogo Outreach BRICS-áfrica e BRICS Plus

Joanesburgo, 24 de agosto de 2023

Sua Excelência o Presidente Matamela Cyril Ramaphosa,

Distintos colegas,

Gostaria de come?ar por agradecer ao Presidente Ramaphosa pela organiza??o do diálogo. é uma grande satisfa??o estar aqui nessa discuss?o sobre o desenvolvimento global.

O desenvolvimento carrega a aspira??o dos povos por uma vida melhor. é a maior prioridade para os países em desenvolvimento e um tema intemporal para a humanidade. A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável da ONU receberá revis?o intermediária no ano corrente, mas a implementa??o da maioria dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável encontra-se lenta e isso nos preocupa. A causa do desenvolvimento global está enfrentando desafios formidáveis.

A comunidade internacional precisa buscar o bem maior de todos os países, atender às preocupa??es dos povos e trazer as quest?es de desenvolvimento de volta ao centro da agenda internacional. Precisamos intensificar a voz e a representa??o dos países em desenvolvimento na governan?a global e apoiar esses países a se desenvolver melhor. é também importante persistir no verdadeiro multilateralismo, formar uma parceria de desenvolvimento global e criar um ambiente internacional seguro e estável para o desenvolvimento compartilhado.

Colegas!

A China sempre respira o mesmo ar e compartilha a mesma sorte com os países em desenvolvimento. A China foi, é e será sempre um dos países em desenvolvimento! Apresentei a Iniciativa para o Desenvolvimento Global (IDG), e o objetivo é justamente para que o mundo se mantenha enfocado no desenvolvimento e promova a implementa??o da Agenda 2030. No ano passado, a China sediou o primeiro Diálogo de Alto Nível sobre o Desenvolvimento Global, ocasi?o na qual uma série de medidas de coopera??o para desenvolvimento foi lan?ada. Progressos encorajadores têm sido conseguidos desde ent?o.

-- Temos priorizado o desenvolvimento e alocado mais recursos. A China tem estabelecido o Fundo para o Desenvolvimento Global e Coopera??o Sul-Sul com um valor total de US$ 4 bilh?es, e institui??es financeiras chinesas criar?o ainda um fundo especial de US$ 10 bilh?es que será dedicado à implementa??o da IDG.

-- Temos focado em a??es e aprofundado a coopera??o prática. Da ásia para a áfrica, dos países insulares no Oceano Pacífico para os países do Caribe, mais de 200 projetos de coopera??o têm dado frutos e os mecanismos de coopera??o têm sido ampliados nas áreas de redu??o de pobreza, educa??o e saúde.

-- Temos robustecido a inova??o e fortalecido a for?a para desenvolvimento. Sob a IDG, priorizamos o desenvolvimento verde, a industrializa??o de novo tipo, a economia digital, entre outras áreas-chave. Promovemos a forma??o da Parceria para a Nova Revolu??o Industrial e impulsionamos o desenvolvimento de alta qualidade.

-- Temos superado os desafios juntos e tornado o desenvolvimento mais resiliente. A seguran?a alimentar e energética é fundamental para o desenvolvimento de um país e o bem-estar da sua popula??o. Temos lan?ado o Fundo Fiduciário FAO-China da Coopera??o Sul-Sul, temos implementado a A??o para o Refor?o da Produ??o de Alimenta??o, e temos oferecido assistência alimentar e compartilhado agrotecnologia com muitos países. Temos iniciado a Parceria Global de Coopera??o em Energia Limpa, com vistas a contribuir para a seguran?a energética.

A China é um amigo confiável para a áfrica. Temos fornecido uma grande quantidade de assistências de desenvolvimento para a áfrica na última década, e temos ajudado para a constru??o de mais de 6.000 quil?metros de ferrovias, mais de 6.000 quil?metros de estradas e mais de 80 grandes instala??es de energia elétrica. Daqui pela diante, a China vai apoiar com maior coopera??o o refor?o da capacidade de desenvolvimento dos países africanos. Medidas específicas ser?o tomadas, tais como o oferecimento de produtos de dados de mapeamento por satélite, a implementa??o da parceria de coopera??o Alfandega Inteligente, e o lan?amento junto com a UNESCO o plano de a??o para a "IDG para o Futuro da áfrica". O objetivo é apoiar o desenvolvimento sustentável da áfrica.

Colegas!

Como diz um ditado chinês, "A vitória é garantida quando as pessoas reúnem suas for?as; o sucesso é assegurado quando as pessoas juntam suas sabedorias." Vamos fortalecer a confian?a e a unidade e formar juntos uma comunidade de desenvolvimento compartilhado e garantir que no processo da moderniza??o global, nenhum país é deixado para trás!

Obrigado!