Zhao Bentang, embaixador da China em Portugal, para o Diário do Povo

O presidente Xi Jinping prop?s a iniciativa Cintur?o e Rota em 2013, a qual foi acolhida positivamente pela comunidade internacional. Ao longo de 10 anos, a China e os demais países envolvidos coordenaram políticas, alinharam planos de desenvolvimento, implementaram projetos de conectividade, promoveram a facilita??o do comércio e do investimento, e construíram uma importante plataforma de coopera??o internacional.

A iniciativa chinesa tornou-se um caminho rumo ao desenvolvimento, uma via de oportunidades e uma rota de prosperidade.

Em dezembro de 2018, durante a visita de Estado do Presidente Xi Jinping a Portugal, a China e Portugal assinaram um memorando de entendimento sobre a coopera??o na constru??o da iniciativa Cintur?o e Rota. Em abril de 2019, o presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou a China e participou no segundo Fórum do Cintur?o e Rota para Coopera??o Internacional. Os líderes dos dois países realizaram visitas recíprocas em menos de meio ano, elevando a parceria estratégica abrangente China-Portugal a novos patamares.

Atualmente, a coopera??o na constru??o da iniciativa chinesa entre a China e Portugal encontra-se em um novo ponto de partida. Ambas as partes est?o comprometidas em avan?ar, aproveitar oportunidades, respeitar mutuamente os princípios da igualdade e continuar a melhorar a coopera??o prática, enriquecendo ainda mais o conteúdo da parceria estratégica abrangente bilateral.

A coopera??o China-Portugal na constru??o da iniciativa recorre a vantagens naturais. Portugal é uma na??o antiga de navega??o, o ponto de partida europeu na antiga Rota da Seda Marítima e um importante hub que conecta a Rota da Seda Terrestre e a Rota da Seda Marítima. é, por isso, um parceiro natural. Portugal é um dos membros fundadores do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura, foi um dos primeiros países da Europa Ocidental a assinar um acordo de coopera??o na constru??o da iniciativa Cintur?o e Rota com a China, o primeiro país da Uni?o Europeia a estabelecer uma "parceria azul" oficial com a China e o primeiro país da zona do euro a emitir títulos denominados em renminbi.

A China é o maior parceiro comercial de Portugal na ásia, enquanto que, por seu turno, Portugal é um dos principais destinos do investimento chinês na Europa. As excelentes condi??es geográficas e a sólida disponibilidade para a coopera??o estabeleceram uma base para a coopera??o entre a China e Portugal.

Nos últimos anos, o comércio bilateral entre a China e Portugal cresceu rapidamente, ultrapassando US$ 6 bilh?es em 2018 e atingindo mais de US$ 9 bilh?es em 2022, alcan?ando um novo recorde histórico. Isso é ainda mais notável, considerando os desafios da pandemia e a lentid?o da recupera??o econ?mica global. Os investimentos chineses em Portugal abrangem diversas áreas, tendo aumentando de € 9 bilh?es em 2018 para € 11,2 bilh?es em 2022. Os produtos portugueses exportados para a China têm assistido a um aumento tanto em variedade quanto em quantidade, com produtos como carne de porco preto, vinho e cerveja ganhando popularidade entre os consumidores chineses.

Mais de 40 universidades chinesas oferecem cursos de língua portuguesa, enquanto Portugal tem cinco institutos Confúcio e diversas escolas públicas e privadas oferecendo cursos de chinês. Esses resultados de coopera??o beneficiam diretamente as popula??es de ambos países, promovendo também a troca cultural e a compreens?o mútua.

Tanto a China quanto Portugal enfrentam desafios econ?micos, sociais e de desenvolvimento. A China está disponível para trabalhar em conjunto com Portugal no sentido de continuar a alinhar a iniciativa Cintur?o e Rota com a estratégia de desenvolvimento de Portugal, promover uma coopera??o sólida nos campos da sustentabilidade, digitaliza??o, inova??o e economia do mar.

A China valoriza o papel de Portugal na Uni?o Europeia e na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e está disponível para expandir ainda mais a coopera??o de mercado trilateral ou multilateral para beneficiar mais países e povos.

"Há centenas de anos, porcelanas azuis e brancas da China navegaram pelo oceano até Portugal, fundindo-se com as técnicas locais de produ??o de ceramica, criando o encantador 'azul de Portugal'", escreveu o Presidente Xi Jinping em um artigo assinado em nome do povo chinês, nas vésperas de sua visita de Estado a Portugal, em 2018, destacando a amizade duradoura e profunda entre os dois países.

Acreditamos que, no futuro, a coopera??o China-Portugal na constru??o da iniciativa Cintur?o e Rota continuará a impulsionar o desenvolvimento contínuo da parceria estratégica abrangente China-Portugal, em benefício dos povos de ambos os países.