O presidente chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, reafirmaram na quinta-feira o posicionamento de avan?ar de forma abrangente as rela??es estratégicas e mutuamente benéficas entre a China e o Jap?o.

Durante o encontro realizado em S?o Francisco na tarde de quinta-feira, os dois líderes reiteraram seu compromisso com os princípios e o consenso estipulados nos quatro documentos políticos entre os dois países, reafirmaram o posicionamento de avan?ar de forma abrangente uma rela??o mutuamente benéfica baseada em interesses estratégicos comuns e concordaram em se dedicar à constru??o conjunta de uma rela??o construtiva e estável China-Jap?o que atenda às demandas da nova era.

Este ano marca o 45o aniversário da assinatura do Tratado de Paz e Amizade China-Jap?o, que estabeleceu a dire??o geral da paz, amizade e coopera??o China-Jap?o em forma legal e se tornou um marco na história das rela??es bilaterais, disse Xi ao se encontrar com Kishida à margem da 30a Reuni?o de Líderes Econ?micos da Coopera??o Econ?mica ásia-Pacífico.

Nos últimos 45 anos, sob a orienta??o dos quatro documentos políticos entre a China e o Jap?o, incluindo o Tratado, as rela??es bilaterais mantiveram um ímpeto de desenvolvimento em qualquer circunstancia, trazendo benefícios para os dois povos e desempenhando um papel positivo na paz, desenvolvimento e prosperidade regionais, disse o presidente chinês.

Os cenários internacionais atuais s?o turbulentos, com riscos e desafios surgindo em um fluxo interminável, observou Xi, enfatizando que a coexistência pacífica, a amizade duradoura, a coopera??o mutuamente benéfica e o desenvolvimento comum entre a China e o Jap?o servem aos interesses fundamentais dos dois povos.

Atualmente, as rela??es China-Jap?o est?o em uma conjuntura crítica, disse Xi. Os dois lados devem, no espírito de tomar a história como um espelho para abrir um futuro mais brilhante, seguir a tendência dos tempos e manter-se na dire??o certa, permanecer fiéis à aspira??o original ao normalizar as rela??es diplomáticas em 1972.

Os dois lados devem ver o desenvolvimento um do outro com objetividade e racionalidade, promover a cogni??o mútua positiva e amigável, lidar com as diferen?as de forma construtiva e traduzir o consenso político de que os dois países s?o parceiros cooperativos, n?o uma amea?a um ao outro em políticas específicas e a??es concretas, disse Xi.

Xi enfatizou que as principais quest?es de princípio relacionadas à história e Taiwan têm influência na base política das rela??es China-Jap?o, e pediu que o Jap?o honre suas promessas e garanta que a base das rela??es bilaterais n?o seja danificada ou abalada.

Os interesses econ?micos da China e do Jap?o, bem como as suas cadeias industriais e de suprimentos, est?o profundamente interligados, e n?o é do interesse de ninguém se envolver em práticas de "quintal pequeno, cerca alta" e "desacoplamento e interrup??o da cadeia de suprimentos", disse Xi.

A China está promovendo o desenvolvimento de alta qualidade e a abertura de alto nível, o que trará oportunidades sem precedentes para países ao redor do mundo, incluindo o Jap?o, disse Xi, exigindo que ambos os lados aprofundem a coopera??o, ajudem um ao outro a ter sucesso, salvaguardem seriamente o sistema global de livre comércio e alcancem um nível mais alto de benefício mútuo e resultados ganha-ganha.

Os dois países devem tomar uma perspectiva mais elevada e adotar uma vis?o mais ampla, promover os valores asiáticos de paz, coopera??o, inclus?o e integra??o, praticar o multilateralismo genuíno, promover o regionalismo aberto, impulsionar a integra??o regional e enfrentar conjuntamente os desafios globais, disse o presidente chinês.

Xi também pediu que o lado japonês leve a sério as preocupa??es legítimas no país e no exterior sobre a descarga de água contaminada por energia nuclear da usina de Fukushima e lide adequadamente com a quest?o de forma responsável e construtiva, pois isso diz respeito à saúde de toda a humanidade, ao ambiente marinho global e ao interesse público internacional.

Por sua vez, Kishida disse que este ano marca o 45o aniversário da assinatura do Tratado de Paz e Amizade China-Jap?o e que os dois povos lembram os esfor?os das gera??es de líderes mais velhas dos dois países para promover as rela??es amistosas Jap?o-China em uma ampla gama de campos.

Com a comunidade internacional em um ponto de viragem histórico, o Jap?o, levando em conta o futuro, espera fortalecer a comunica??o e o diálogo de alto nível com a China, aumentar os fatores positivos nas rela??es bilaterais e aderir à coexistência pacífica, disse ele, acrescentando que o Jap?o n?o tem inten??o de se dissociar da China e espera continuar a promover intercambios interpessoais e culturais e aprofundar a coopera??o prática na economia digital, desenvolvimento verde, finan?as, atendimento médico e cuidado dos idosos.

Ele disse que o lado japonês permanecerá comprometido com o caminho do desenvolvimento pacífico e que n?o há mudan?a em sua posi??o sobre o tratamento das quest?es relacionadas a Taiwan, como estipulada na Declara??o Conjunta Jap?o-China.

Os dos lados elogiaram o recém-estabelecido mecanismo de diálogo sobre controles das exporta??es, concordaram em manter o diálogo e a comunica??o a vários níveis e realizar, em momento oportuno, uma nova rodada do Diálogo Econ?mico de Alto Nível China-Jap?o, bem como uma reuni?o do mecanismo de consulta de alto nível sobre intercambios interpessoais.

Os dois lados manter?o a comunica??o e a coordena??o sobre assuntos internacionais e regionais e enfrentar?o conjuntamente os desafios globais, como as mudan?as climáticas.

Eles também concordaram em encontrar uma forma adequada de resolver a quest?o da descarga de água contaminada por energia nuclear da usina de Fukushima através de consultas e negocia??es de forma construtiva.

Os dois líderes também trocaram opini?es sobre quest?es internacionais e regionais de interesse mútuo.

(Xinhua/Wang Ye)