O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com o chanceler alem?o, Olaf Scholz, na ter?a-feira, na Casa de Hóspedes Estatais Diaoyutai, em Beijing, pedindo que os dois lados levem adiante as características distintas de benefício mútuo e resultados ganha-ganha e alcancem o sucesso mútuo.

Observando que este ano marca o 10o aniversário do estabelecimento da parceria estratégica abrangente entre a China e a Alemanha, Xi disse que, nos últimos 10 anos, apesar das tremendas mudan?as no cenário internacional, as rela??es China-Alemanha mantiveram um crescimento constante, e a coopera??o bilateral se fortaleceu e se aprofundou em todos os aspectos, dando ímpeto ao desenvolvimento de ambos os países.

Atualmente, uma transforma??o nunca vista em um século está se acelerando em todo o mundo, e a humanidade enfrenta riscos e desafios crescentes. Esses problemas n?o podem ser resolvidos sem a coopera??o entre países grandes, disse Xi.

Como a China e a Alemanha s?o, respectivamente, a segunda e a terceira maiores economias do mundo, a consolida??o e o desenvolvimento de suas rela??es têm um significado que vai além do escopo bilateral e tem um grande impacto no continente eurasiano e no mundo inteiro, disse Xi, pedindo que os dois países visualizem e desenvolvam rela??es bilaterais a partir de uma perspectiva estratégica e de longo prazo e trabalhem juntos para injetar maior estabilidade e certeza no mundo.

Ele ressaltou que tanto a China quanto a Alemanha fizeram grandes contribui??es para o progresso da civiliza??o humana. Os dois países n?o têm interesses fundamentais conflitantes entre si e n?o representam uma amea?a à seguran?a um do outro. A coopera??o entre a China e a Alemanha beneficia n?o apenas os dois lados, mas também o mundo em geral.

Quanto maior a instabilidade no mundo, maior a necessidade de os dois lados fortalecerem a resiliência e a vitalidade de suas rela??es, disse Xi, pedindo esfor?os conjuntos para manter a dire??o geral da coopera??o e do desenvolvimento nos crescentes la?os bilaterais e manter a caracteriza??o da parceria estratégica abrangente.

A política da China em rela??o à Alemanha é altamente estável e consistente, disse Xi, observando que os dois lados precisam continuar a se envolver em intercambios estreitos com uma mente aberta e aumentar a confian?a mútua estratégica. Enquanto os dois lados mantiverem o respeito mútuo, buscarem pontos em comum e, ao mesmo tempo, preservarem as diferen?as, aprimorarem os intercambios e a aprendizagem mútua e perseguirem a coopera??o ganha-ganha, as rela??es China-Alemanha continuar?o a desfrutar de um progresso sólido e sustentado.

Xi observou que as cadeias industriais e de suprimentos da China e da Alemanha est?o profundamente interligadas e que os mercados dos dois países s?o altamente interdependentes. A coopera??o mutuamente benéfica entre a China e a Alemanha n?o é um "risco", mas a garantia de uma rela??o bilateral estável e uma oportunidade para o futuro.

Há um enorme potencial a ser explorado para buscar uma coopera??o vantajosa para ambas as partes em setores tradicionais, como máquinas e automóveis, e em novas áreas, como transi??o verde, digitaliza??o e inteligência artificial, disse Xi.

é importante que os dois lados promovam as características de ganho mútuo de suas rela??es e permitam que cada um tenha sucesso, disse Xi, acrescentando que a exporta??o chinesa de veículos elétricos, baterias de lítio e produtos fotovoltaicos n?o só enriqueceu a oferta global e aliviou a press?o inflacionária global, mas também fez uma importante contribui??o para a resposta global às mudan?as climáticas e à transi??o verde e de baixo carbono.

Observando que tanto a China quanto a Alemanha s?o países baseados em indústrias e ambos apoiam o livre comércio e a globaliza??o econ?mica, Xi disse que é importante que os dois países permane?am vigilantes contra o aumento do protecionismo, adotem uma vis?o objetiva e dialética sobre a quest?o da capacidade de produ??o por meio de uma perspectiva de mercado e global e com base nas leis da economia, e dediquem mais esfor?os à discuss?o sobre coopera??o.

A China está comprometida com a política nacional básica de abertura e espera que o lado alem?o possa proporcionar um ambiente de negócios justo, transparente, aberto e n?o discriminatório para as empresas chinesas na Alemanha, disse Xi.

Ressaltando que a China e a Alemanha têm muito em comum na quest?o da multipolaridade mundial, Xi destacou que um mundo multipolar é, em essência, aquele em que países com diferentes civiliza??es, sistemas e caminhos se respeitam e coexistem em paz.

Ele disse que a China e a Alemanha precisam realizar de forma independente a colabora??o em frentes multilaterais, pressionar a comunidade internacional a tomar medidas reais para enfrentar melhor os desafios globais, como a mudan?a climática, o desenvolvimento desequilibrado e os conflitos regionais, e fazer uma contribui??o maior para o equilíbrio e a estabilidade do mundo.

Por sua vez, Scholz observou que as rela??es Alemanha-China est?o em boa forma. Os dois países têm mantido estreitos intercambios em todos os níveis e em todos os campos. Os dois lados realizaram com sucesso a consulta intergovernamental e os diálogos de alto nível sobre quest?es estratégicas e financeiras, e manter?o um diálogo sobre mudan?as climáticas e transi??o verde.

Nos últimos dois dias, ele visitou Chongqing e Shanghai junto com representantes da comunidade empresarial alem? e testemunhou o grande progresso econ?mico que a China fez nos últimos anos, disse Scholz. Ele acrescentou que ficou particularmente impressionado com a coopera??o estreita e sólida entre as empresas alem?s e chinesas.

No futuro, o lado alem?o trabalhará com o lado chinês para fortalecer os la?os bilaterais, aprofundar o diálogo e a coopera??o em todos os campos e promover intercambios interpessoais em áreas como educa??o e cultura, o que é importante para ambos os países e para o mundo em geral, disse ele.

O lado alem?o está pronto para melhorar a comunica??o e a coordena??o com o lado chinês para enfrentar conjuntamente a mudan?a climática e outros desafios globais, compromete-se a defender a ordem internacional multilateral e a promover a paz e o desenvolvimento mundiais, e desaprova conflitos e confrontos, disse Scholz, acrescentando que a Alemanha se op?e ao protecionismo e apoia o livre comércio.

Como membro importante da Uni?o Europeia, a Alemanha está pronta para desempenhar um papel positivo na promo??o do desenvolvimento sólido das rela??es UE-China, disse Scholz.

Os dois líderes também trocaram opini?es aprofundadas sobre a crise na Ucrania, observando que tanto a China quanto a Alemanha est?o comprometidas com os propósitos e princípios da Carta da ONU, se op?em ao uso de armas nucleares ou a ataques contra instala??es nucleares pacíficas e pedem esfor?os para abordar adequadamente a quest?o da seguran?a alimentar global e observar o direito humanitário internacional.

Xi ressaltou que, nas circunstancias atuais, todas as partes devem se comprometer com uma rápida restaura??o da paz para evitar que o conflito aumente e até mesmo saia do controle.

Para isso, vários princípios devem ser seguidos: primeiro, focar no interesse geral da paz e da estabilidade em vez de buscar ganhos egoístas; segundo, esfriar a situa??o em vez de colocar mais lenha na fogueira; terceiro, criar condi??es para a restaura??o da paz e evitar exacerbar ainda mais as tens?es; e quarto, reduzir o impacto negativo sobre a economia mundial em vez de prejudicar a estabilidade das cadeias industriais e de suprimentos globais.

A China n?o é parte da crise na Ucrania, mas tem promovido consistentemente conversa??es para a paz à sua maneira, disse Xi. A China incentiva e apoia todos os esfor?os que s?o conducentes à resolu??o pacífica da crise e apoia a realiza??o, no devido tempo, de uma conferência internacional de paz que seja reconhecida pela Rússia e pela Ucrania e garanta a participa??o igualitária de todas as partes e discuss?es justas sobre todos os planos de paz.

A China manterá uma comunica??o próxima com todas as partes envolvidas, incluindo a Alemanha, sobre esse assunto, disse Xi.

Os dois lados também trocaram opini?es sobre o conflito palestino-israelense e outras quest?es internacionais e regionais de interesse mútuo. Os dois lados compartilharam a opini?o de que é importante implementar a Resolu??o 2728 do Conselho de Seguran?a das Na??es Unidas, evitar a escalada e a deteriora??o da situa??o, garantir o acesso humanitário contínuo e sem obstáculos a Gaza, apoiar a resolu??o antecipada da quest?o palestina por meio de negocia??es com base na solu??o de dois Estados e convocar os países com influência para desempenhar um papel construtivo na manuten??o da paz e da estabilidade regionais, com o objetivo de alcan?ar uma solu??o abrangente, justa e duradoura para a quest?o da Palestina em uma data próxima.

Após a reuni?o, Xi e Scholz fizeram uma caminhada e almo?aram juntos, durante a qual trocaram opini?es sobre uma ampla gama de quest?es.