Wang Ruihua, Zhang Jun e Wang Rui, Diário do Povo

"é minha firme convic??o que, com a bên??o da marca turística da Grande Montanha Huangshan, nossa cultura de papel xuan?certamente terá um futuro de perspetivas mais risonhas. Os tesouros da cultura tradicional certamente revelar?o ainda mais seu encanto.” Na Conferência de Promo??o Global da Grande Montanha Huangshan, realizada em Beijing, o “grande artes?o rural” Zhou Donghong manifestou suas grandes expectativas em rela??o ao papel xuan?ao qual dedicou metade de sua vida.

O “grande artes?o rural” Zhou Donghong na conferência de promo??o da “Grande Montanha Huangshan”. Foto de Zhang Jun

Zhou Donghong é um artes?o comum numa oficina de papel xuan no condado de Jingxian, província de Anhui. Zhou come?ou seu aprendizado com um mestre em 1985, para mais tarde se tornar ele um "gr?o-mestre". Trabalha com papel xuan há quase 40 anos, o que o torna o "suprassumo" da indústria de fabrico de papel xuan.

Sua perseveran?a mereceu-lhe muitas honras e títulos, como "Grande Artes?o Nacional", "Indivíduo-Modelo Nacional para a Forma??o de ética Profissional dos Trabalhadores", "Grande Chinês", "Trabalhador-Modelo Nacional" e "Trabalhador Mais Habilidoso do País".

O fabrico de uma folha de papel xuan requer mais de uma centena de passos, desde a introdu??o da matéria prima até ao produto acabado. Por que Zhou Donghong escolheu fazer papel xuan?

“Era ver?o quando eu me tornei aprendiz, e a temperatura na oficina de secagem de papel chegava a uns 40 ou 50 graus. Fiquei suando em bica mal entrei.” Zhou Donghong recorda que, quando chegou na oficina de fabrica??o do papel, deu uma olhada e achou bem simples, para além de o lugar ser bem mais fresco. Ent?o ele simplesmente escolheu se dedicar à fabrica??o de papel.

Fazendo agora uma retrospetiva, Zhou Donghong brincou: “Uma decis?o baseada em motivos t?o banais acabou definindo toda a minha vida.”

Zhou Donghong (à esquerda) fabricando papel xuan com seu parceiro de trabalho. Foto de Zhangjun, Diário do Povo

Em pé ao lado do tanque de celulose, vemos Zhou Donghong, com a ajuda de seu parceiro, retirar em menos de 20 segundos um peda?o de papel xuan úmido, t?o fino quanto asas de cigarra. Todo o processo foi concluído sem problemas e de uma só vez.

O fabrico do papel parece coisa simples: os mestres artes?o simplesmente o “pescam”, levantam e retiram do tanque, e sai daí uma folha de papel. Mas, na opini?o de Zhou Donghong, este n?o é o caso. “A ‘pesca’ do papel xuan n?o é apenas um trabalho árduo, mas também muito técnico. é o processo de ‘pesca’ do papel que determina a qualidade do papel xuan, se ele é bom ou ruim, grosso ou fino, e se sua textura e aspeto se assemelham à seda.”

A dificuldade de fabricar papel xuan está no manejo da peneira. Zhou Donghong explica: “Cada vez que se acrescenta celulose, é possível fazer 100 peda?os de papel xuan. Cada vez que se ‘pesca’ um peda?o de papel, a concentra??o da celulose está sempre mudando. Por isso é preciso controlar bem a espessura de cada folha, e isso é bem difícil, depende inteiramente da experiência."

Zhou Donghong trabalha com papel xuan há quase 40 anos. Foto de Zhang Jun, Diário do Povo

Durante décadas a fabricar papel xuan, Zhou Donghong foi achando sua “intui??o de carreira” por meio de treinamento intenso. Um par de m?os calejadas servem como sua balan?a: cada folha de papel xuan que fabrica tem uma diferen?a de peso nunca superior a 0,5 gramas e é 100% constante em termos de consistência.

Actualmente, a técnica tradicional de fabrica??o de papel xuan foi incluída na Lista Representativa do Patrim?nio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO. Zhou Donghong confessa: “Como fabricante de papel xuan, sinto-me extremamente orgulhoso e honrado pelos muitos títulos que este trabalho me trouxe, como o de ‘Trabalhador-Modelo Nacional’ e ‘Grande Artes?o Rural’”.

Panoramica do Parque Cultural do Papel xuan da China, no condado de Jingxian. Foto de Zhang Jun, Diário do Povo

"Como artes?o, continuarei preservando meu ofício e irei garantir que ele é transmitido e que as técnicas tradicionais de fabrico s?o inovadas. Essa é minha inten??o original." Zhou Donghong é muito sério em seu sentimento de obriga??o e responsabilidade de contar bem a história do papel xuan.

Ao longo dos anos, Zhou Donghong tem participado ativamente em atividades culturais sobre técnicas de fabrica??o de papel xuan sempre que tem tempo, e essas atividades fortaleceram seu senso de miss?o em difundir a cultura do papel xuan. Ele disse que tal como a "Grande Montanha Huangshan" é o cart?o de visita de Anhui, o papel xuan é o cart?o de visita da "Grande Montanha Huangshan". Como "artes?o", ele fará o possível para proteger e transmitir este ofício.