Pessoas praticam a dan?a do drag?o sob a Torre do Tambor em Beijing, em 12 de outubro de 2024. (Foto: Cheng Gong/China Daily)

Após anos de renova??es abrangentes, os antigos bairros que rodeiam os marcos centenários de Beijing foram revitalizados, unindo a vida tradicional e moderna, ao mesmo tempo que se tornaram parte de uma rota turística popular.

O Hutong Zhonglouwan, localizado perto da ic?nica Torre do Tambor e da Torre do Sino de Beijing, no distrito de Dongcheng, é o hutong mais próximo do Eixo Central de Beijing, o recém-reconhecido Patrim?nio Mundial da UNESCO. Com uma história rica, o beco tradicional atrai turistas de todo o mundo ansiosos por experiências autênticas da "vida de Beijing".

"Esta área é realmente bonita, com tantos edifícios antigos, e a atmosfera aqui é realmente tranquila e descontraída", disse Arnold Geels, um turista holandês que encontrou idosos locais jogando peteca na manh? de sábado (12) em um parque comunitário em frente à Torre do Tambor.

"é a minha primeira vez e o primeiro dia na China", disse ele. "As torres do Tambor e do Sino s?o o nosso primeiro local durante a nossa viagem de sete dias pela China. Adoro edifícios antigos e é legal ver que os habitantes locais est?o vivendo uma vida pacífica nos edifícios antigos aqui. O clima é excelente, também!"

No entanto, tal como outros bairros antigos do centro histórico de Beijing, o Hutong Zhonglouwan tinha vários problemas, incluindo edifícios degradados, estruturas ilegais, estacionamento limitado e espa?os apertados que tornavam a vida desconfortável para os residentes e as visitas confusas para os turistas.

"Com base no papel funcional da área central da cidade e nas suas condi??es atuais, exploramos formas de melhorar o ambiente urbano, desde ruas e vielas até quarteir?es inteiros, criando um espa?o tridimensional que inclui corredores cênicos", disse Wang Tao, vice-diretor da comiss?o de gest?o urbana do distrito de Dongcheng.

Desde a iniciativa de melhoria ambiental de ruas e vielas em toda a cidade em 2018, Dongcheng tem se concentrado em atender às necessidades dos residentes, melhorando a energia, as telecomunica??es, a ilumina??o, a drenagem e as estradas no Hutong Zhonglouwan. Estas medidas melhoraram os espa?os públicos, real?aram o patrim?nio cultural da regi?o e tornaram a vida mais confortável para os habitantes locais.

"N?o estamos tentando restaurar os hutong para um período específico, mas sim preservar sua essência histórica enquanto os adaptamos à vida moderna", disse Tan Tao, designer do Instituto de Planejamento e Design Urbano Tsinghua Tongheng.

Os designers tra?aram cuidadosamente o significado cultural de cada casa e beco, atualizando-os e renovando-os para se alinharem aos estilos de vida contemporaneos, com o princípio orientador de restaurar o antigo enquanto abra?am o novo.

"Olhe para o meu pátio agora - terreno liso, casas reformadas e luzes com sensores de movimento. Está muito melhor do que antes", disse Fan Laiyou, morador de longa data do hutong. "Costumo convidar amigos para apreciar as belas vistas da Torre do Tambor e da Torre do Sino da minha casa".

Desde a conclus?o das reformas ao longo dos anos, surgiram muitos pátios ociosos no Hutong Zhonglouwan. O governo local transformou esses espa?os, convertendo alguns em escritórios ou empresas, enquanto outros foram reaproveitados para novas indústrias, criando mais áreas de servi?o público para a comunidade.

Por exemplo, um dos pátios tornou-se uma mini esta??o de combate a incêndios para proteger os residentes e os locais de patrim?nio cultural próximos, e outro foi transformado num asilo para idosos, um dos primeiros 80 centros de cuidados deste tipo construídos em Beijing.

"Através destes projetos de renova??o, o Hutong Zhonglouwan e a comunidade circundante tornaram-se gradualmente um bairro vibrante, totalmente funcional e encantador", disse Zhang Yu, chefe do escritório de gest?o urbana do subdistrito de Andingmen, onde o hutong está localizado.

Em 2023, o Hutong Zhonglouwan foi reconhecido como um dos "10 Hutong mais bonitos de Beijing", atraindo mais turistas ansiosos por explorar sua cultura e charme únicos.

A transforma??o de um único hutong reflete o progresso mais amplo da gest?o das ruas secundárias em toda a cidade.

Como parte do plano de a??o de três anos (2023-25) de Beijing para melhorar ruelas e vielas, a cidade pretende melhorar 5.393 vielas, incluindo áreas negligenciadas devido a atrasos na demoli??o. Este ano, 2.114 vielas est?o programadas para reformas. Destas, 1.598 foram reformadas até o final de agosto, alcan?ando uma taxa de conclus?o de 75,6%, de acordo com o governo municipal.