Por ocasi?o da participa??o do presidente chinês, Xi Jinping, na cúpula de líderes do G20 e da sua visita de Estado ao Brasil, a terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na vers?o em português, produzida pelo Grupo de Mídia da China (CMG, sigla em inglês), foi lan?ada ontem (20), em Brasília, capital do país. Mais de 200 convidados estiveram presentes, incluindo personalidades proeminentes dos setores político, econ?mico, cultural, acadêmico e de mídia do Brasil.

A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping em português apresenta uma sele??o cuidadosa de frases clássicas antigas que o presidente da China citou em discursos, artigos e interven??es e foca em temas como comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, heran?a e inova??o cultural, preserva??o da biodiversidade, intercambios e aprendizagem mútua entre as civiliza??es. A produ??o mostra de forma brilhante a notável sabedoria política, os profundos sentimentos humanistas e as amplas vis?es históricas e mundiais do presidente Xi Jinping, e retrata ao público as raízes culturais da moderniza??o chinesa.

Na ocasi?o, o vice-presidente brasileiro, Geraldo Alckmin, parabenizou a transmiss?o do programa Clássicos Citados por Xi Jinping em veículos de comunica??o do Brasil. Classificando a China como um dos parceiros mais importantes do Brasil, ele disse que, nos últimos 50 anos, a parceria estratégica abrangente China-Brasil tem mantido uma boa tendência de desenvolvimento. Os dois países alcan?aram resultados frutíferos nas coopera??es em diversos campos e o aprofundamento do intercambio cultural e interpessoal refor?ou ainda mais a amizade entre os dois povos. Ele acredita que, por meio da transmiss?o do programa, o povo brasileiro poderá conhecer melhor os pensamentos do presidente Xi Jinping sobre a governan?a, entender a profunda sabedoria da cultura chinesa e sentir ainda mais a vitalidade do desenvolvimento da China na nova era.

Em seu discurso, o vice-chefe do Departamento de Comunica??o do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente do CMG, Shen Haixiong, lembrou que este ano marca o 50o aniversário do estabelecimento de rela??es diplomáticas entre a China e o Brasil, e que o presidente Xi Jinping e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva trocaram mensagem de congratula??es, propondo dar às rela??es bilaterais uma nova conota??o dos tempos a partir de um novo ponto de partida e unir as m?os para promover a constru??o de uma comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado. “Nesta manh? (20), o presidente Xi Jinping e o presidente Lula anunciaram conjuntamente elevar os la?os dos dois países à comunidade com um futuro compartilhado para um mundo mais justo e um planeta mais sustentável”, ressaltou o presidente do CMG, salientando que as duas na??es est?o distantes geograficamente, mas a vastid?o do Oceano Pacífico n?o impedirá o intercambio amistoso entre os dois povos.

“Hoje, lan?aremos em conjunto a exibi??o da terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na vers?o em português em veículos brasileiros de comunica??o”, anunciou Shen Haixiong. Ele afirmou ainda que a sele??o cuidadosa das frases clássicas antigas demonstra vividamente a vastid?o e a profundidade da civiliza??o chinesa e os conceitos de desenvolvimento da China na nova era. A produ??o, segundo Shen, abrirá uma janela de reflex?o para que o povo brasileiro leia e compreenda a extraordinária sabedoria do presidente Xi Jinping sobre a governan?a e seu profundo sentimento de colocar o povo em primeiro lugar, além de apreciar a cultura e o espírito da China.

Em seu discurso, o ministro-chefe da Secretaria de Rela??es Institucionais da Presidência da República, Alexandre Padilha disse que o intercambio cultural é uma maneira importante para aumentar a confian?a e a compreens?o mútuas entre os países. Segundo ele, a terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na vers?o em português mostra ao público brasileiro a sabedoria chinesa de governan?a do presidente chinês e a profundidade da cultura tradicional chinesa. “Esperamos aprofundar e expandir ainda mais o intercambio e a coopera??o entre o Brasil e a China no campo cultural e interpessoal no futuro”, salientou o ministro brasileiro.

Já o ministro-chefe da Secretaria de Comunica??o Social da Presidência da República, Paulo Pimenta, afirmou que a mídia é uma ponte para difundir informa??es e promover o intercambio e a compreens?o mútua entre diferentes civiliza??es. Segundo ele, por meio da interpreta??o moderna das frases clássicas antigas, o programa do CMG apresenta a sabedoria de governan?a do presidente Xi Jinping e sua prática vívida a partir de uma perspectiva internacional, o que atrairá mais público brasileiro para conhecer a China e se apaixonar pela cultura chinesa.

A ministra da Cultura, Margareth Menezes, apontou no discurso que, embora distantes, o Brasil e a China sempre foram parceiros com ideais semelhantes, e ambos d?o grande importancia à heran?a e ao desenvolvimento de sua excelente cultura tradicional. Segundo ela, a transmiss?o do programa Clássicos Citados Por Xi Jinping no Brasil escreverá um novo capítulo no intercambio cultural entre os dois países. “A obra demonstra de forma brilhante a extraordinária sabedoria do presidente Xi Jinping em governan?a e a rica conota??o da cultura chinesa, o que aprofundará ainda mais o entendimento mútuo entre as civiliza??es dos dois países”, disse a ministra.

Por sua vez, a ministra substituta do Turismo, Ana Carla Lopes, disse que a transmiss?o do programa do CMG na mídia brasileira abre uma janela para o povo brasileiro conhecer e sentir a China. Segundo ela, o intercambio cultural e interpessoal constrói uma ponte que conecta as culturas dos dois países e promove o entendimento entre os dois povos. “Esperamos que os dois lados fortale?am ainda mais o aprendizado e a aprecia??o mútuos no futuro, de modo a consolidar a base cultural para os próximos “50 anos dourados” das rela??es Brasil-China”, disse a ministra.

Em seu discurso, o presidente da Empresa Brasil de Comunica??o (EBC), Jean Lima, indicou que o povo brasileiro tem grande interesse na cultura chinesa, e o programa do CMG proporcionará ao público um profunda inspira??o, a partir da qual poderá sentir a profundidade da cultura chinesa. Segundo ele, a EBC vai aprofundar sua coopera??o com o CMG para promover ainda mais a compreens?o mútua entre os dois povos e contribuir de m?os dadas para a constru??o de uma comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado.

Em sua discurso por vídeo, o embaixador do Brasil na China, Marcos Galv?o, disse que as rela??es bilaterais cumprem este ano seu 50o aniversário de um processo que foi sempre de ascens?o. Ele desejou sucesso total na cerim?nia de lan?amento e espera que o programa Clássicos Citados por Xi Jinping possa aumentar a compreens?o mútua entre os povos brasileiro e chinês e que os dois lados possam abrir conjuntamente os próximos “50 anos dourados” do relacionamento bilateral.

O embaixador da China no Brasil, Zhu Qingqiao, disse em sua mensagem por vídeo que o programa do CMG apresenta os notáveis conceitos políticos, profundos sentimentos humanísticos e amplas vis?es de história e mundo do presidente Xi Jinping. Segundo ele, a transmiss?o do programa no Brasil abrirá uma janela para os espectadores locais entenderem a sabedoria de governan?a do presidente da China e conhecerem a cultura chinesa, o espírito chinês e o fundamento cultural da moderniza??o chinesa.

A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping na vers?o em português come?ou a ser transmitida ontem (20) nas plataformas dos principais meios de comunica??o do Brasil, tais como EBC, Grupo Bandeirantes, SBT, Box Brasil e TV Nova Noroeste. Em 17 de novembro, Folha de S?o Paulo, o jornal mais influente e de maior circula??o do Brasil, publicou notícias sobre o lan?amento do programa do CMG no Brasil por dois dias consecutivos. Mais de 50 veículos de imprensa brasileiros, incluindo SBT, CongressoNews do Brasil, Tribuna, Isto é, Focus Brasília, Brasília News Express, Pernambuco Daily News e 247 News, veicularam reportagens relacionadas.

Na ter?a-feira (19), o vídeo promocional desse programa do CMG come?ou a ser exibido em telas externas de edifícios emblemáticos de Brasília, capital brasileira, bem como em telas externas ao longo do caminho entre o Aeroporto Internacional de Brasília e o centro da cidade.

Também estavam no evento de lan?amento, o secretário de Políticas Digitais da Secretaria Comunica??o da Presidência da República, Jo?o Brant; o presidente da Associa??o Brasileira de Emissoras de Rádio e Televis?o, Flávio Lara Resende; o diretor do Instituto de Pesquisa de Rela??es Internacionais da Funda??o Alexandre de Gusm?o, Almir Lima Nascimento; o diretor do Departamento de Rela??es Internacionais do CMG, Qi Zhuquan; a presidente da China International Television Corporation, Jiang Haiqing; o diretor do Escritório Editorial Geral do CMG, Jiang Jianzeng; o diretor do CMG Latin America, Zhu Boying; a vice-editora-chefe da CGTN, Liu Cong; o vice-diretor do Departamento de Rela??es Internacionais do CMG, Hua Gai; o vice-diretor do CMG Latin America, Li Weilin; a vice-diretora do CMG Latin America e chefe do Eepartamento de Espanhol da CGTN, Yin Xiaotong.