Os partidos governantes da China e do Jap?o concordaram na ter?a-feira em manter um diálogo e comunica??o estreitos, independentemente da situa??o que as rela??es China-Jap?o enfrentem.

O consenso foi alcan?ado entre o Partido Comunista da China (PCCh) e o Partido Liberal Democrata e o Partido Komeito do Jap?o quando representantes dos dois lados participaram da nona reuni?o do mecanismo de intercambio dos partidos governantes China-Jap?o, em Beijing.

Os partidos governantes dos dois países reconheceram que, desde sua reuni?o inaugural em 2006, o mecanismo de intercambio desempenhou um papel significativo na orienta??o do desenvolvimento das rela??es China-Jap?o. Congratularam-se com a retomada das conversa??es interpartidárias após uma pausa de seis anos e três meses.

Concentrando-se na miss?o e nas responsabilidades dos partidos no poder, ambos os lados se envolveram em discuss?es francas sobre as importantes responsabilidades e papéis que os dois países devem assumir para manter a ordem internacional baseada no direito internacional em meio a convuls?es globais.

Os partidos no poder mantiveram discuss?es aprofundadas sobre o aumento da confian?a mútua, a expans?o do intercambio cultural e o aprofundamento da coopera??o mutuamente benéfica.

Eles concordaram em aderir aos princípios estabelecidos nos quatro documentos políticos China-Jap?o, seguindo a orienta??o de seus líderes.

Eles prometeram esfor?os conjuntos para promover de forma abrangente as rela??es estratégicas e mutuamente benéficas entre a China e o Jap?o, com o objetivo de construir um relacionamento construtivo e estável que atenda aos requisitos da nova era.

Para esse fim, os partidos governantes de ambos os países concordaram em continuar fortalecendo o diálogo.

Eles concordaram que, independentemente da situa??o enfrentada pelas rela??es China-Jap?o, manter?o um diálogo e comunica??o estreitos, aumentar?o a compreens?o e a confian?a mútuas e fortalecer?o o intercambio entre os partidos, os políticos experientes e os políticos mais jovens, estabelecendo uma base política sólida para a melhoria e o desenvolvimento das rela??es bilaterais.

Os partidos no poder trocaram opini?es sobre quest?es como a descarga de água contaminada com energia nuclear da Usina Nuclear de Fukushima Daiichi, no Jap?o, no oceano e as importa??es japonesas de frutos do mar.

Eles concordaram em promover a implementa??o do consenso alcan?ado pelos dois governos, acelerar a comunica??o e a consulta e abordar as preocupa??es um do outro de maneira adequada.

Ambos os lados confirmaram que continuar?o a promover a coopera??o prática entre os dois países por meio de intercambios entre os partidos no poder e concordaram em realizar, em princípio, a 10a reuni?o sob o mecanismo de intercambio no Jap?o neste outono.