O presidente chinês, Xi Jinping, participou de uma cúpula virtual do BRICS e proferiu um importante discurso em Beijing, nesta segunda-feira.

Segue o texto na íntegra do discurso:

Avan?ar pela Frente em Solidariedade e Coopera??o

Discurso de S.E. Xi Jinping

Presidente da República Popular da China

Na Cúpula Virtual do BRICS

Beijing, 8 de setembro de 2025

Sua Excelência Presidente Luiz Inácio Lula da Silva,

Distintos Colegas,

é muito relevante que nós, líderes do BRICS, tenhamos esta cúpula virtual hoje para discutir de forma aprofundada a atual situa??o internacional e os assuntos de interesse comum.

Como dizemos, as transforma??es nunca vistas em um século est?o acelerando em todo o mundo. O hegemonismo, o unilateralismo e o protecionismo est?o galopando com maior rapidez. As guerras comerciais e tarifárias travadas por algum país impactam severamente a economia mundial e prejudicam as regras do comércio internacional. Nesta encruzilhada crítica, os países do BRICS, ficando na dianteira do Sul Global, devem agir conforme o Espírito do BRICS de abertura, inclus?o e coopera??o de ganhos compartilhados, defender em conjunto o multilateralismo e o sistema multilateral do comércio e promover coopera??o BRICS maior, e formar em conjunto uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade. Para este fim, gostaria de fazer três propostas.

Primeiro, devemos persistir em multilateralismo para defender a equidade e justi?a internacionais. A história nos ensina que, o multilateralismo é a aspira??o compartilhada do povo e a tendência primordial dos nossos tempos. Ele oferece uma base importante para a paz e o desenvolvimento do mundo. A Iniciativa para a Governan?a Global que eu propus visa galvanizar a??o global conjunta por um sistema de governan?a global mais justo e equitativo. Devemos seguir o princípio de consulta extensiva, contribui??o conjunta para benefícios compartilhados, salvaguardar o sistema internacional com as Na??es Unidas no seu centro e a ordem internacional alicer?ada no direito internacional, de forma a consolidar os fundamentos do multilateralismo. Ao mesmo tempo, devemos promover ativamente maior democracia nas rela??es internacionais e aumentar a representa??o e a voz dos países do Sul Global. Devemos melhorar o sistema de governan?a global através de reforma a fim de mobilizar plenamente os recursos de todas as dire??es e enfrentar de forma mais efetiva os desafios comuns para a humanidade.

Segundo, devemos persistir em abertura e coopera??o de ganhos compartilhados para salvaguardar a ordem econ?mica e comercial internacional. A globaliza??o econ?mica é uma tendência irresistível da história. Os países n?o podem prosperar sem um ambiente internacional de coopera??o aberta, e nenhum país pode recuar para um isolamento autoimposto. Seja como for a evolu??o da situa??o internacional, temos de continuar comprometidos com a forma??o de uma economia global aberta, visando compartilhar oportunidades e alcan?ar resultados de ganhos compartilhados na abertura. Devemos defender o sistema multilateral do comércio com a Organiza??o Mundial do Comércio no seu centro e nos opor ao protecionismo em todas as formas. Devemos promover uma globaliza??o econ?mica universalmente benéfica e inclusiva, colocar o desenvolvimento no centro da nossa agenda internacional e assegurar que os países do Sul Global participem da coopera??o internacional como iguais e compartilhem os frutos de desenvolvimento.

Terceiro, devemos persistir em solidariedade e coopera??o para fomentar sinergia para desenvolvimento comum. Como diz um ditado chinês, "O ferreiro precisa ser forte para forjar o ferro." Em primeiro lugar, precisamos gerir bem os nossos próprios assuntos, só assim é que podemos enfrentar os desafios externos de maneira efetiva. Os países do BRICS representam quase metade da popula??o mundial, cerca de 30% do PIB mundial e um quinto do comércio global. Possuímos também abundantes recursos naturais, grandes indústrias e vastos mercados. Mais estreitamente trabalhamos em conjunto, mais resilientes seremos, mais medidas teremos e maiores efeitos produziremos para abordar os riscos e desafios externos. A China está disposta a trabalhar junto com países do BRICS para implementar a Iniciativa para o Desenvolvimento Global e levar adiante a coopera??o Cintur?o e Rota de alta qualidade. Devemos aproveitar nossos respectivos pontos fortes e aprofundar coopera??o prática, e fazer a nossa coopera??o comercial, financeira e científica e tecnológica mais produtiva, de forma a consolidar a base, as for?as motrizes e a influência de coopera??o BRICS maior, e trazer mais benefícios tangíveis aos nossos povos.

Distintos Colegas,

Vento forte testa a resiliência da relva, e fogo feroz revela o ouro verdadeiro. Desde que assumimos as nossas responsabilidades e cuidamos uns dos outros, o navio gigante do BRICS conseguirá singrar ondas e navegar longe e seguro.

Obrigado.