PEQUIM, 14 de setembro (Diário do Povo Online) - O presidente Xi Jinping vai fazer uma visita de estado no final de setembro aos Estados Unidos da América, a sua primeira visita oficial desde que assumiu o cargo em mar?o de 2013.

Xi costuma frequentemente fazer comentários relativamente ao estado das rela??es entre a China e os EUA, nos quais procura dar a conhecer às pessoas um novo modelo de relacionamento entre os dois países e desmistificar o encontro histórico entre os 2 líderes.

1. As diferen?as entre os dois países s?o inevitáveis, mas n?o s?o a essência da rela??o bilateral.

Data: 11 de novembro de 2014

Ocasi?o: Xi encontra-se com Barack Obama em Zhongnanhai em Pequim.

Comentários: A China e os EUA têm diferentes condi??es nacionais, diferentes percursos históricos, diferentes culturas e diferentes processos de desenvolvimento. Os dois lados devem respeitar-se e viver em harmonia, enquanto mantêm as suas características singulares. As diferen?as entre os 2 países s?o inevitáveis, mas n?o s?o a essência da rela??o bilateral. Os governos da China e dos EUA devem ser capazes de lidar com essas diferen?as e atuar como estabilizadores das rela??es bilaterais.

2. O vasto oceano pacífico tem dimens?o suficiente para acomodar o desenvolvimento da China e dos EUA.

Data: 13 de abril de 2013

Ocasi?o: Xi encontra-se com o secretário de estado americano John Kerry.

Comentários: O vasto oceano pacífico tem espa?o suficiente para acomodar o desenvolvimento da China e dos EUA. Os dois países devem interagir positivamente na regi?o ásia-Pacífico, dar um passo em frente na comunica??o e coordena??o dos assuntos regionais e internacionais e assegurar a paz regional (e internacional), a estabilidade e a prosperidade.

3. A coopera??o entre a China e os EUA leva a resultados de benefício mútuo enquanto o confronto é desvantajoso para ambos.

Data: 9 de julho de 2014

Ocasi?o: Participa??o de Xi durante o 6 turno do Diálogo Estratégico e Económico da China e dos EUA e o quinto turno do Consultations on People-to-People Exchanges (CPE).

Comentários: A história e os factos provaram que a coopera??o entre a China e os EUA levam a resultados de benefício mútuo e que o confronto é desvantajoso para ambos. A coopera??o entre a China e os EUA deverá atingir resultados que sejam positivos para ambos os países e para o mundo. O confronto seria desastroso.

4. Incentivar o diálogo e a coopera??o é a única escolha para os dois países.

Data: 4 de dezembro de 2013

Ocasi?o: Xi encontra-se com o vice-presidente americano Joe Biden.

Comentários: O mundo atravessa uma fase de mudan?a complicada. A China e os EUA partilham uma obriga??o importante de manter a paz, a estabilidade e a promo??o do desenvolvimento. Melhorar o diálogo e a coopera??o é a única via para os dois países. Ambos os lados devem manter firmemente a dire??o correta das rela??es bilaterais, respeitar os interesses fundamentais e preocupa??es um do outro, ativamente expandir a coopera??o, agir de forma correta face às quest?es mais sensíveis e disputas, e assegurar um crescimento firme das rela??es bilaterais.

5. Os dois países n?o podem cometer erros em quest?es fundamentais.

Data: 9 de julho de 2014

Ocasi?o: Participa??o de Xi na cerimónia de abertura do 6 turno do Diálogo Estratégico e Económico da China e dos EUA e no quinto turno do Consultations on People-to-People Exchanges (CPE).

Comentário: A forma como os EUA e a China vêm as inten??es estratégicas um do outro reflete-se diretamente nas suas políticas e rela??es. N?o nos podemos dar ao luxo de cometer erros nesta quest?o fundamental, ou correr o risco de tomar decis?es erradas.

6. Uma boa rela??o de coopera??o entre a China e os EUA é essencial para a paz e estabilidade no mundo.

Data: 7 de junho de 2013

Ocasi?o: Xi e Obama dirigem-se à imprensa após se encontrarem em Sunnylands na Califórnia.

Comentários: De modo a responder às necessidades do rápido desenvolvimento da globaliza??o económica e de participar conjuntamente na redu??o das dificuldades de outros países, a China e os EUA devem forjar um novo caminho que evite a tendência de confronto entre potências mundiais ao longo da história.

Uma boa rela??o de coopera??o entre a China e os EUA é essencial para a paz e estabilidade no mundo.

7. O “Sonho Chinês” está ligado ao “Sonho Americano”.

Data: 7 de junho de 2013

Ocasi?o: Xi encontra-se com Obama em Sunnylands, na Califórnia

Comentário: A China está firmemente comprometida com o percurso do desenvolvimento pacífico e vai inabalavelmente aprofundar as reformas e a abertura do país. A China vai trabalhar arduamente para tornar o “Sonho Chinês” de rejuvenescimento nacional real e vai promover a causa nobre da paz e desenvolvimento do ser humano. Com o “Sonho Chinês”, procuramos atingir a prosperidade económica, renova??o nacional e o bem-estar da popula??o. O “Sonho Chinês” refere-se à paz, ao desenvolvimento, à coopera??o e aos benefícios mútuos, e está interligado com o Sonho Americano e com os sonhos das pessoas noutros países.

8. N?o devemos deixar que o novo modelo de rela??es entre potências, entre a China e os EUA, se mantenha apenas como um conceito.

Data: 11 de novembro de 2014

Ocasi?o: Xi encontra-se com Barack Obama em Zhongnanhai em Pequim.

Comentário: A China e os EUA partilham um objetivo comum de construir um novo modelo de rela??o entre duas potências. N?o devemos permitir que este modelo seja apenas realizado em teoria ou desistir aos primeiros resultados. Devemos incentivá-lo e melhorá-lo.

De um ponto de vista estratégico e de perspectiva a longo prazo, a China e os EUA devem construir o seu novo modelo de relacionamento de potências passo a passo.

9. O estabelecimento de um novo modelo de relacionamento entre a China e os EUA precisa de ser aprofundado passo a passo.

Data: 24 de abril de 2013

Ocasi?o: Xi encontra-se com o ex-secretário de estado americano Henry Kissinger

Comentário: A China e os EUA devem ser ambiciosos. Ambos os lados devem manter a situa??o geral debaixo de olho e tomar a dire??o certa das rela??es bilaterais. Enquanto isso, os dois devem também ser contidos. O estabelecimento de um novo modelo de relacionamento entre potências deve ser aprofundado passo a passo.

10. Quando enfrentarem problemas, ambos os lados n?o devem simplesmente ceder e deixá-los tomar o controlo.

Data: Julho de 2014

Ocasi?o: Participa??o de Xi na cerimónia de abertura do 6 turno do Diálogo Estratégico e Económico da China e dos EUA e no quinto turno do Consultations on People-to-People Exchanges (CPE)

Comentário: A constru??o de um novo modelo de relacionamento entre a China e os EUA é um projeto inovador sem precedentes. N?o há qualquer modelo a seguir, e é natural que algumas dificuldades e retrocessos possam ocorrer. Quando os problemas aparecerem, o que é crucial é que possam ser resolvidos em conjunto, ao invés de ceder e deixá-los tomar o controlo.