WASHINGTON, 25 de setembro (Diário do Povo Online) – O presidente norte-americano, Barack Obama, recebeu na sexta-feira na Casa Branca, o seu homólogo chinês, Xi Jinping.

Na cerimónia de rece??o, Obama aproveitou para dar as boas-vindas ao casal presidencial chinês em Mandarim.

Obama afirmou que a visita de Xi é uma prova da rela??o de amizade entre a China e os Estados Unidos. “Gostaria de reiterar que os EUA acolhem a ascens?o de uma China estabilizadora, próspera e pacífica, a qual é favorável à promo??o do comércio e do desenvolvimento global, e à resolu??o de dilemas internacionais, como as altera??es climáticas e a quest?o nuclear iraniana”, afian?ou, tendo aproveitado para acrescentar que a colabora??o sino-americana pode tornar o mundo mais próspero e seguro a cada dia.

Por sua vez, Xi frisou no seu discurso que a coopera??o de mútuo benefício é a única op??o válida para o desenvolvimento das rela??es sino-americanas. Segundo ele, a coopera??o estreita entre a China e os EUA resultará num poder de influência muito mais acutilante. “Estou determinado a fazer todos os esfor?os, juntamente com os colegas americanos, em promover as rela??es entre os nossos dois países a um novo patamar, de modo a beneficiar as duas na??es e os dois povos. ”

Xi defendeu o estabelecimento do novo tipo de rela??es entre grandes países para que a paz, o respeito e a coopera??o sejam as palavras de ordem. Xi pediu às duas na??es para aumentarem a confian?a mútua estratégica, aprofundarem o entendimento recíproco e respeitarem os interesses e preocupa??es um do outro, assim como aceitar as diferen?as e disputas com uma vis?o tolerante.

Por fim, o líder chinês revelou o desejo de que os dois países reforcem a coordena??o nas quest?es regionais e internacionais de grande importancia e de que sejam capazes de lidar com os desafios globais juntos. 

Tradu??o: Renato Lu

Revis?o:Mauro Marques