Por Xu Xiaolei, Pan Lijun e Gao Pan

Washington, 28 ago (Xinhua) -- Um rolo de papel higiênico, uma bolsa de mulher e uma cola est?o entre os itens que Hun Quach leva em uma cesta de compras para a audi??o do comitê americano sobre a imposi??o de tarifas adicionais sobre 200 bilh?es de dólares americanos de produtos chineses.

Quach, vice-presidente de Comércio Internacional da Retail Industry Leaders Association (RILA), compareceu perante o comitê da Comiss?o Internacional de Comércio dos EUA para solicitar a remo??o de mais de 650 linhas tarifárias da proposta.

A maioria das mercadorias é vendida em varejistas perto dos bairros americanos, como supermercados, farmácias, mercados e lojas de roupas. Quach está representando mais de 200 deles.

Sua maneira de persuadir é objetiva - conduzir o comitê pela "tarifa no dia a dia".

"O despertador toca quando você acorda para come?ar o dia. Suas costas doem. Precisa de um novo colch?o? é melhor comprá-lo logo. Os colch?es est?o na lista tarifária da proposta 301. A 301 é um imposto sobre a cama", disse Quach.

Ela estava usando um jarg?o para se referir às tarifas, quando o governo dos EUA iniciou uma investiga??o sobre as práticas comerciais da China sob a Se??o 301 da Lei de Comércio de 1974 que levou à proposta de tarifas.

"Você entra no banheiro. Tudo que você precisa para se preparar de manh? - de sabonete, maquiagem, barbeadores elétricos, acessórios e aparelhos para cabelo, até mesmo seu papel higiênico será atingido com a tarifa 301", ela prosseguiu.

Ela levantava os itens da cesta de compras enquanto falava.

Ela passou a falar sobre cadeiras de escritório e móveis, mochilas para crian?as, material escolar como papel, cola, fichários e calculadoras - substitui??o de todos, o que custaria mais sob as potenciais tarifas.

"Hora do jantar. Proteínas saudáveis como camar?o congelado, salm?o, marisco, até mesmo palitos de peixe, na verdade, centenas de itens alimentares est?o na lista de tarifas 301. A Se??o 301 é um imposto sobre alimenta??o", disse ela, concluindo o dia sob as tarifas.

Quach disse que as novas tarifas tornar?o os itens diários menos acessíveis e prejudicar?o a economia dos EUA.

Nos últimos anos, a economia dos EUA vem apresentando uma recupera??o robusta sob fortes compras. As tarifas potenciais v?o amortecer o entusiasmo de compra dos consumidores e impactar diretamente a recupera??o, disse ela.

Além disso, as tarifas v?o afetar os empregos de vendas e prejudicar a economia, teme ela.

Para responder à pergunta do comitê, se os varejistas podem mudar a fonte de suas importa??es, ela disse que sim, mas para a maioria n?o, já que as 650 categorias de produtos est?o desfrutando de um "ecossistema" de produ??o na China e sua mudan?a levaria anos.

RILA representa as maiores empresas de varejo do mundo, incluindo marcas líderes, como Walmart, Best Buy e Costco, que vendem produtos de todos os aspectos da vida cotidiana dos americanos. Seus membros representam mais de 1,5 trilh?o de dólares em vendas anuais e 4,2 milh?es de empregos.

Desde que os Estados Unidos desencadearam tens?es comerciais com a China, Quach tem aparecido repetidamente em audiências sobre as tarifas, apelando para a exclus?o da lista, de categorias que afetam varejistas e consumidores locais. Muitos executivos e representantes da indústria também fizeram apelos semelhantes a essas audiências.

As disputas comerciais dos EUA com a China e outros parceiros comerciais globais duraram meses.

As tarifas sobre 34 bilh?es de dólares americanos de produtos chineses e um adicional de 16 bilh?es de dólares americanos já estavam em vigor em 6 de julho e 23 de agosto, respectivamente.

Depois de anunciar tarifas adicionais sobre as importa??es de a?o e alumínio e de 50 bilh?es de dólares americanos em produtos chineses, Washington amea?ou no mês passado impor tarifas extras de 10% sobre 200 bilh?es de dólares americanos de produtos chineses, aumentando para 25%.

As audiências em andamento sobre as última proposta de tarifas come?aram em 20 de agosto. Entre as mais de 350 testemunhas, a maioria testemunhou contra a mudan?a ou buscou a exclus?o de categorias relativas a seus negócios.

Para essas testemunhas, as tarifas 301 ser?o um "imposto de fato" sobre os consumidores.

"Se promulgadas, a tarifa 301 proposta pelo governo reduzirá os or?amentos das famílias americanas, especialmente as de renda baixa e média, que n?o podem pagar mais pelos bens de consumo do dia-a-dia", disse Quach.