HONG KONG, 31 de out (Diário do Povo Online) - Jin Yong, o romancista e ensaísta de artes marciais mais famoso da China, faleceu no Hospital e Sanatório de Hong Kong, aos 94 anos, por doen?a prolongada, informou a mídia local nesta ter?a-feira.

Jin Yong é o pseud?nimo de Louis Cha, nascido em Haining, na província de Zhejiang, em 1924. O escritor estudou em Chongqing e Shanghai e ingressou no jornal Ta Kung Pao como jornalista e tradutor, em Shanghai, em 1946.

Em 1955, come?ou a escrever o seu primeiro romance de artes marciais, "O Livro e a Espada", sob a influência do amigo Chen Wentong, outro romancista de artes marciais mais conhecido como Liang Yusheng.

Em 1959, Jin Yong cofundou o jornal diário chinês Hong Kong Ming Pao e serviu como primeiro editor-chefe.

Entre 1955 e 1972, Jin Yong escreveu 15 obras, incluindo "A Lenda dos Heróis Condor", "O Retorno dos Heróis Condor" e "A Espada Celeste e o Sabre Drag?o", a maioria das quais foi inicialmente publicada em capítulos nos jornais de Hong Kong, tendo depois sido editadas em livros.

Os seus trabalhos se tornaram muito populares nas comunidades chinesas, vendendo mais de 300 milh?es de cópias, e foram traduzidos para várias línguas, incluindo inglês, francês, coreano, japonês, vietnamita e tailandês.

Todos os seus romances foram adaptados para filmes, programas de televis?o, filmes ou seriados de anima??o e jogos de vídeo.

Entre os f?s de Jin Yong, Deng Xiaoping (1904-1997), conhecido como "o principal arquiteto da reforma e abertura da China", expressou o seu fascínio pelos romances de Jin Yong quando eles se encontraram no Grande Sal?o do Povo, em Beijing, em 1981

Jin Yong contribuiu também para o retorno de Hong Kong à China, ajudando a redigir a Lei Básica de Hong Kong e assumindo um papel no Comitê Preparatório para a Regi?o Administrativa Especial de Hong Kong em 1996.

Ele foi distinguido com o prêmio "You Bring Charm to the World" em 2008, uma distin??o que reconhece os chineses mais influentes.