Meus compatriotas,

Camaradas, amigos:

Hoje, nos reunimos solenemente para celebrar o 70o aniversário da funda??o da República Popular da China. Neste momento, o povo de todos os grupos étnicos e os chineses no território nacional e no exterior est?o muito felizes, orgulhosos de nossa grande pátria, e sinceramente aben?oam nossa grande pátria.

Aqui, em nome do Comitê Central do Partido Comunista da China, da Assembleia Popular Nacional, do Conselho de Estado, do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e da Comiss?o Militar Central, exprimo minha profunda gratid?o a todos os antecessores revolucionários e mártires que estabeleceram feitos imortais para a independência nacional e a liberta??o do povo, bem como para a prosperidade e felicidade do país. Felicita??es calorosas ao povo de todas as etnias e compatriotas patrióticos em território nacional e no exterior. Gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos aos amigos de todo o mundo que se preocupam e apoiam o desenvolvimento da China.

Há 70 anos, o camarada Mao Zedong declarou solenemente a funda??o da República Popular da China, e o povo chinês ergueu-se. Este grande evento mudou completamente o trágico destino do povo pobre, fraco e intimidado da China ao longo dos últimos cem anos. A na??o chinesa embarcou em um grande trajeto para realizar o grande rejuvenescimento.

Nos últimos 70 anos, o povo de todos os grupos étnicos na China tem trabalhado em conjunto com um só cora??o e uma só mente e feito grandes realiza??es que surpreendem o mundo. Hoje, a China socialista está firmemente no oriente do mundo. Nenhuma for?a pode abalar o status da nossa grande pátria, e nenhuma for?a pode parar o progresso do povo chinês e da na??o chinesa.

Camaradas e amigos!

No trajeto a seguir, devemos aderir à lideran?a do Partido Comunista da China, defender a posi??o do povo, defender o caminho socialista com características chinesas, implementar plenamente a teoria básica do partido, a linha básica e estratégia básica, bem como satisfazer constantemente o desejo da popula??o por uma vida melhor, e constantemente criar uma nova grandeza histórica.

No trajeto a seguir, temos de aderir à política de "reunifica??o pacífica e de um país, dois sistemas", manter a prosperidade e a estabilidade a longo prazo, promover o desenvolvimento pacífico das rela??es entre os dois lados do Estreito de Taiwan, unir todos os chineses e continuar a lutar pela plena reunifica??o da pátria.

No trajeto a seguir, devemos aderir ao caminho do desenvolvimento pacífico, prosseguir com a estratégia de abertura de benefício recíproco, e continuar a trabalhar com os povos de todo o mundo para promover a constru??o de uma comunidade de destino compartilhado da humanidade.

O Exército de Liberta??o Popular e a For?a da Polícia Armada devem sempre manter a natureza, o propósito e a miss?o das for?as populares, e salvaguardar resolutamente a soberania nacional, seguran?a e os interesses de desenvolvimento, além de salvaguardar resolutamente a paz mundial.

Camaradas e amigos!

O passado da China foi escrito nos anais da humanidade. O presente da China está sendo construído pelas m?os de milh?es de pessoas. O futuro da China será certamente melhor. Todo o partido, todo o exército e o povo de todos os grupos étnicos devem unir-se mais estreitamente. N?o devemos esquecer a nossa essência, ter em mente a nossa miss?o, continuar a consolidar e desenvolver a nossa República Popular, e continuar a lutar pela realiza??o da meta dos "dois centenários" e realizar o sonho chinês do grande rejuvenescimento da na??o chinesa.

Viva a grande República Popular da China!

Viva o grande Partido Comunista da China!

Viva o grande povo chinês!