Gaio Doria

Gaio Doria profere um discurso na cerim?nia de lan?amento do livro Xi Jinping: A Governan?a da China em S?o Paulo

No dia 29 de outubro de 2019, foi realizada no Palácio dos Bandeirantes – sede do governo estadual, em S?o Paulo, no Brasil, a cerim?nia de lan?amento do livro Xi Jinping: A Governan?a da China (volume 1 e 2) na vers?o português do Brasil. A nova edi??o é fruto de uma colabora??o entre a editora contraponto e a editora de línguas estrangeiras e estará disponível para venda em todas as principais livrarias do país.

O evento contou com a participa??o de personalidades públicas como Liang Yanshun, vice-chefe do Departamento de Comunica??o do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh); Chen Peijie, c?nsul-geral da China em S?o Paulo; e Jo?o Doria, governador do estado de S?o Paulo. Divido em duas partes, na primeira aconteceu o lan?amento oficial do livro onde as personalidades públicas discursaram, na segunda realizou-se um seminário onde os palestrantes dissertaram sobre a importancia do lan?amento da obra no Brasil e seus possíveis desdobramentos.

Eu, como um dos convidados a falar, busquei ressaltar que, tirando a tradu??o de alguns textos das obras selecionadas de Jiang Zemin publicados em 2002 pela editora Record sob o título Reforma e Constru??o da China, é a primeira vez desde o lan?amento dos cinco volumes das Obras Escolhidas de Mao Zedong que a integra da sele??o de textos de um dirigente chinês é publicado em língua portuguesa e distribuído em escala comercial.

A publica??o destes dois volumes segue uma longa tradi??o comunista onde os secretários gerais de Partidos Comunistas prop?em inova??es no quadro teórico do Partido que sejam capazes de sintetizar os avan?os conquistados, de identificar os desafios a serem enfrentados e que entendam as novas dinamicas dos tempos. é a continua??o da máxima leninista: “Sem teoria revolucionária n?o pode haver movimento revolucionário” que traduzida e atualizada para o contexto atual seria: Sem sistematiza??o teórica acurada, n?o é possível alcan?ar uma prática bem-sucedida.

No caso chinês, a organiza??o política governante se orienta pelo Marxismo e toma este como referencial teórica para a formula??o de sistematiza??es dentro da realidade chinesa. é por isso que o Partido Comunista da China em sua constitui??o se define como um partido marxista-leninista, fiel aos princípios científicos do marxismo e engajado em sua aclimata??o teórico-prática no contexto chinês. Assim, o Partido Comunista da China usa o Marxismo-Leninismo, o Pensamento de Mao Zedong, a teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamento das Três Representa??es, o conceito de desenvolvimento científico e o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com características chinesas na Nova Era, como teorias orientadoras de a??es práticas que produzem resultados concretos. Este é o segredo do sucesso chinês: uma for?a política coesa e teoricamente avan?ada.

Foram estes constantes desenvolvimentos no sistema teórico do Partido que permitiram a conquista do apoio do povo chinês e a capacidade de formular princípios e políticas corretas com o intuito de realizar os interesses fundamentais do país – desenvolvimento e soberania. Cada gera??o de dire??o coletiva do Partido Comunista da China foi capaz de superar os desafios de seu tempo através do desenvolvimento constante entre teoria e prática. Portanto, é sem surpresa que os dois volumes da obra de Xi Jinping expressam o que há de mais avan?ado no desenvolvimento do socialismo com características chinesas.

Além disso, no curso destes 70 anos, as realiza??es da República Popular da China n?o mudaram apenas a China, mas também o mundo. A lideran?a do Partido Comunista da China é a característica mais essencial do sucesso chinês. Por meio do sistema de congressos populares, a linha do partido, seus princípios, suas políticas, s?o implementados efetivamente no processo de desenvolvimento do país. Como um maestro de uma orquestra, o Partido Comunista da China garante que os órg?os de poder sejam proativos, independentes, responsáveis e coordenados de acordo com a Constitui??o da República e a linha do Partido. E onde podemos aprender a linha do Partido? Nos dois volumes de a Governan?a da China.

Os comunistas chineses aprenderam as duras li??es extraídas do colapso do bloco socialista no final do século XX. O abandono do Marxismo como teoria norteadora e o descuido da educa??o ideológica corroeram o socialismo por dentro até sua derrota final. Neste sentido, os dois volumes da Governan?a da China cumprem a miss?o de resgatar essas li??es e atualizá-las para os debates contemporaneos. No plano político discute-se o desenvolvimento do socialismo com características chinesas, a constru??o do estado de direito socialista, o avan?o da democracia socialista, e o aprimoramento da lideran?a do Partido na sociedade, entrou outros aspectos. No plano internacional, destacam-se os pilares da iniciativa do Um Cintur?o Uma Rota, o conceito de desenvolvimento pacífico e coopera??o ganha-ganha e a constru??o de uma comunidade de futuro compartilhado para a Humanidade.

Em suma, nos dois volumes de a Governan?a da China, agora lan?ados e disponíveis no Brasil, é possível encontrar todas as principais dimens?es – atualizadas - dos debates que pautam a sociedade chinesa. O amplo espectro de temas abordados no volume torna a leitura agradável e fluída. Bem estruturado, os textos est?o separados por temas e com notas explicativas para agradar estudiosos iniciantes e avan?ados. N?o há dúvidas de que a leitura desta obra é imprescindível para entender a história e os desenvolvimentos da República Popular da China. 

(Gaio Doria é um especialista na quest?o da China e doutorado da Universidade Renmin da China)