Por Zhong Sheng

A história e a realidade ditam que a China e os Estados Unidos n?o têm raz?o para recusar a coopera??o. N?o há raz?o para rejeitar um futuro benéfico para todos devido a uma mentalidade de soma zero e de Guerra Fria. N?o se pode permitir arrastar as rela??es sino-americanas para essa armadilha.　

O governo dos EUA emitiu recentemente novos regulamentos que restringem membros do Partido Comunista da China (PCCh) e seus familiares imediatos de viajar para os EUA. Tal ocorreu porque algumas for?as radicais anti-China nos Estados Unidos motivaram a supress?o política da China, com base em um forte preconceito ideológico.

Esta é também uma tentativa de sabotar as rela??es sino-americanas, ignorando as normas básicas das rela??es internacionais e o espírito dos três comunicados conjuntos sino-americanos.

Alguns estudiosos analisaram que o sinal político da nova política do governo dos EUA é claro. Ele visa provocar o confronto ideológico entre os Estados Unidos e a China e reverter o consenso de coopera??o baseado em interesses comuns entre os dois países, estabelecido com a visita do presidente Nixon à China. 

Quando os Estados Unidos estabeleceram rela??es diplomáticas com a China, foi determinado que a China é um país socialista liderado pelo PCCh. As rela??es sino-americanas se basearam no consenso de que ambos os lados reconheceriam e respeitariam os diferentes sistemas sociais dos dois países. Por mais de 40 anos, gra?as aos esfor?os conjuntos da China e dos Estados Unidos e de seus povos, as rela??es China-EUA alcan?aram um rápido desenvolvimento, possibilitando enormes benefícios para os dois povos, respondendo aos diversos desafios globais que a humanidade enfrenta, mantendo a paz e a estabilidade mundiais.

A história e a realidade comprovam que a China e os Estados Unidos n?o têm raz?o para n?o cooperar.

A igualdade e o respeito mútuo s?o os princípios basilares para a coexistência entre as na??es. A China n?o interfere nos assuntos internos dos Estados Unidos, n?o exporta seu modelo de desenvolvimento para o mundo exterior e n?o se envolve em confrontos ideológicos. Os Estados Unidos também devem ser capazes de respeitar as normas básicas das rela??es internacionais, n?o intervindo nos assuntos internos da China e n?o barrando o direito do povo chinês de lutar por uma vida melhor. 

A lideran?a do Partido Comunista da China é a característica mais essencial do socialismo com características chinesas. O Partido Comunista da China cresceu de mais de 50 membros aquando de sua cria??o para o maior partido do mundo, com mais de 92 milh?es de membros. O Partido sempre dependeu do povo, serviu o povo e está profundamente conectado com o povo chinês. Alguns políticos americanos tentaram, em v?o, desacreditar o PCCh, suprimindo seus membros, antagonizando 1,4 bilh?o de chineses. No momento, alguns políticos americanos est?o tentando "desacoplar" os Estados Unidos da China - um quinto da popula??o mundial. Esse é um comportamento "desacoplado" do mundo e "desacoplado" do futuro. é contrário à tendência do desenvolvimento histórico e n?o atende às esperan?as do povo chinês e americano.

As aspira??es do povo por intercambios amigáveis acabar?o por prejudicar os próprios interesses dos Estados Unidos.

As rela??es China-EUA atravessam um momento histórico crítico. Promover o desenvolvimento saudável e estável das rela??es sino-americanas é n?o só consentaneo com os interesses fundamentais dos dois povos, como é também a expectativa comum da comunidade internacional. 

Pessoas com vis?o na China e nos Estados Unidos sabem que certas for?as anti-China extremas nos Estados Unidos n?o podem politizar e armar a ideologia, e n?o podem cometer erros históricos, direcionais e estratégicos no desenvolvimento das rela??es sino-americanas.

As duas partes devem manter o espírito de n?o conflito, n?o confronto, respeito mútuo e coopera??o ganha-ganha, focar na coopera??o, gerir as diferen?as, promover o desenvolvimento saudável e estável das rela??es sino-americanas e trabalhar com outros países e com a comunidade internacional para fazer avan?ar a nobre causa da paz e do desenvolvimento mundial.