Du Chunguo (3a E), c?nsul geral chinês em Dusseldorf, faz um discurso na cerim?nia de boas-vindas para a 10.000a viagem realizada pelos trens de carga China-Europa operados pelo Expresso Ferroviário China-Europa (Chongqing) em Duisburgo, Alemanha, em 11 de julho de 2022. Um trem de carga carregado com produtos eletr?nicos, pe?as mecanicas e necessidades diárias, que partiu do município de Chongqing no sudoeste da China em 23 de junho, chegou a Duisburgo, Alemanha, na segunda-feira. (Foto: Ren Pengfei/Xinhua)

Um trem de carga carregado com produtos eletr?nicos, pe?as mecanicas e necessidades diárias, que partiu do município de Chongqing no sudoeste da China no dia 23 de junho, chegou a Duisburgo, Alemanha na segunda-feira (11).

A ocasi?o marcou a 10.000a viagem realizada pelos trens de carga China-Europa operados pelo China-Europa Railway Express (Chongqing), o primeiro de seu tipo na China.

Du Chunguo, c?nsul-geral chinês em Dusseldorf, Markus Teuber, comissário para assuntos da China da prefeitura de Duisburg, e o CEO da Duisport, Markus Bangen, participaram de uma cerim?nia de boas-vindas realizada em Duisburg na tarde do mesmo dia.

Este é um marco para os servi?os de trem de carga China-Europa e um novo ponto de partida para uma jornada de desenvolvimento comum na Eurásia, afirmou Du em seu discurso de boas-vindas.

Este ano marca o 50o aniversário do estabelecimento de rela??es diplomáticas entre a China e a Alemanha.

Du observou que há 50 anos atrás o volume anual de comércio era inferior a 300 milh?es de dólares americanos entre os dois países, acrescentando que “agora s?o necessárias apenas 12 horas em média para sua realiza??o".

Markus Bangen disse que a Alemanha e a China têm ampla coopera??o econ?mica, e nos últimos 50 anos os dois testemunharam uma coopera??o bem sucedida, benéfica para ambos. "Estamos ansiosos para mais coopera??es no futuro".

A cidade de Duisburg se estende ao longo de ambos os lados dos rios Reno e Ruhr, no oeste da Alemanha. Como um dos destinos dos trens de carga China-Europa, Duisburg funciona como um eixo que chega a outras partes da Europa em menor tempo.

Markus Teuber disse à Xinhua no início do ano que era "uma grande vantagem" ter uma conex?o rápida entre a China e Duisburg.

"O significado ampliou-se nos últimos 10 anos, é claro", disse ele. "(Receber) 60 trens por semana foi importante para o porto e também para a cidade, porque muitas empresas chinesas decidiram investir em Duisburg, empresas de comércio eletr?nico, empresas de logística e também nos terminais", disse Teuber na entrevista.

O Expresso Ferroviário China-Europa (Chongqing), lan?ado em mar?o de 2011, testemunhou o transporte de mais de 1.000 tipos de mercadorias que variam de terminais inteligentes e veículos inteiros a autope?as e medicamentos, com um valor total superior a 400 bilh?es de yuans (cerca de 60 bilh?es de dólares americanos).

Atualmente, o Expresso Ferroviário China-Europa (Chongqing) opera quase 40 rotas, atendendo a demanda de 100 cidades na ásia e Europa.

Em 2021, os servi?os de trem de carga China-Europa viram um rápido crescimento em meio a opera??o segura e suave, com o número de viagens chegando a 15.000 no ano passado, de acordo com o China State Railway Group Co., Ltd.