He Yin, Diário do Povo

Sob a orienta??o estratégica dos dois chefes de Estado, a China e o Brasil aprofundaram conjuntamente a parceria estratégica abrangente bilateral, com mais abertura, inclus?o e coopera??o mutuamente benéfica, o que certamente trará mais benefícios para os dois povos e dará maiores contributos para promover a constru??o de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Recentemente, o presidente Xi Jinping conversou com o seu homólogo brasileiro Lula da Silva, que esteve em visita de Estado à China. Os dois chefes de Estado trocaram opini?es sobre as rela??es China-Brasil, a coopera??o em vários campos entre os dois países e quest?es internacionais e regionais de interesse comum, tendo chegado a um amplo consenso.

"A China é uma for?a indispensável e importante nos campos da política, economia, comércio, ciência e tecnologia no mundo de hoje, e desempenha um papel vital na promo??o da paz e do desenvolvimento mundial". O presidente Lula disse que esta foi sua primeira visita a países fora das américas desde que voltou a assumir a presidência. Isso "reflete o apre?o do Brasil pela China e a importancia que o Brasil atribui ao desenvolvimento das rela??es Brasil-China". A delega??o de grande escala e alto nível do presidente Lula à China demonstra o fortalecimento abrangente das rela??es com a China.

O Brasil é o primeiro país em desenvolvimento e latino-americano a estabelecer uma parceria estratégica abrangente com a China. Com esfor?os conjuntos de ambas as partes, as rela??es entre os dois países continuaram se aprofundando e se tornando cada vez mais maduras e ativas, tornando-se um modelo de solidariedade, coopera??o e desenvolvimento conjunto dos principais países em desenvolvimento. A China sempre desenvolveu as rela??es com o Brasil a partir de uma perspetiva estratégica e de longo prazo, colocando as rela??es China-Brasil como uma prioridade diplomática.

A parte brasileira enfatizou que o Brasil está empenhado em estreitar as rela??es com a China a partir do patamar estratégico de promover o estabelecimento de uma ordem internacional justa e razoável.

O lado brasileiro reafirmou sua firme ades?o ao princípio de Uma Só China, em que o governo da República Popular da China é o único governo legal que representa toda a China, sendo que Taiwan é uma parte inalienável do território chinês. Os dois lados acreditam que se deve aproveitar a oportunidade do 30o aniversário do estabelecimento da parceria estratégica China-Brasil este ano e o 50o aniversário do estabelecimento das rela??es diplomáticas entre os dois países em 2024 para continuar a promover visitas entre os dois governos, diálogos e intercambios entre vários departamentos, aumentar a confian?a política mútua, consolidar a base política das rela??es bilaterais e aprofundar conjuntamente a parceria estratégica abrangente China-Brasil.

Atualmente, tanto a China quanto o Brasil est?o em um estágio crítico de desenvolvimento. A China está promovendo o desenvolvimento de alta qualidade e abertura de alto nível, promovendo de forma abrangente o grande rejuvenescimento da na??o chinesa com a moderniza??o de estilo chinês.

O Brasil está promovendo ativamente a "reindustrializa??o", a transforma??o e atualiza??o do desenvolvimento econ?mico e se esfor?ando para acelerar a moderniza??o do país.

Os dois lados est?o avan?ando constantemente em grandes projetos de coopera??o, explorando profundamente o potencial de coopera??o em áreas como agricultura, energia, constru??o de infraestrutura, aeroespacial e inova??o tecnológica, explorando e fortalecendo a coopera??o em economia verde, economia digital e energia limpa, e discutindo ativamente a constru??o conjunta do "Cintur?o e Rota". A atraca??o com a estratégia de "reindustrializa??o" do Brasil dará um impulso importante ao desenvolvimento e revitaliza??o de cada um.

A China e o Brasil assinaram e chegaram a uma série de acordos e memorandos de entendimento, abrangendo a redu??o da pobreza, combate à fome, seguran?a alimentar, inova??o científica e tecnológica, aeroespacial, investimento, inspe??o alfandegária e quarentena, finan?as, economia digital, facilita??o do comércio, produ??o televisiva, entre outras áreas de coopera??o. Pessoas de todas as esferas da sociedade brasileira acreditam que a China é um parceiro confiável e que proporciona oportunidades.

A China e o Brasil s?o, respectivamente, os maiores países em desenvolvimento e importantes países emergentes nos hemisférios oriental e ocidental. No contexto da evolu??o acelerada das principais mudan?as mundiais n?o vistas em um século, a influência geral, estratégica e global das rela??es China-Brasil tornou-se cada vez mais proeminente.

As duas partes avaliam positivamente o diálogo e a coordena??o bilateral em organiza??es internacionais e mecanismos multilaterais e continuar?o a fortalecer a coopera??o em organiza??es multilaterais como as Na??es Unidas, a Organiza??o Mundial do Comércio, o Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial, bem como o G20, BRICS, entre outros.

O Brasil saúda a iniciativa de desenvolvimento global da China e atribui elevada aten??o à iniciativa de civiliza??o global da China. A China e o Brasil pedem a mais países que desempenhem um papel construtivo na promo??o da solu??o política da crise na Ucrania. Os dois lados emitiram a "Declara??o Conjunta China-Brasil sobre Mudan?as Climáticas", enfatizando a combina??o de respostas de emergência ao clima e prote??o da natureza para atingir as metas de desenvolvimento sustentável.

Os dois países concordaram em trabalhar com outros parceiros latino-americanos e do caribe para fortalecer a coopera??o no ambito do Fórum China-CELAC e promover conjuntamente o desenvolvimento profundo das rela??es China-América Latina com igualdade, benefício mútuo, inova??o, abertura e benefício para as pessoas. As duas partes est?o do lado certo da história, praticam o verdadeiro multilateralismo, promovem os valores comuns a toda a humanidade e o desenvolvimento do sistema de governan?a global em uma dire??o mais justa e razoável, conduecnete à salvaguarda dos interesses comuns dos países em desenvolvimento e justi?a e equidade internacionais.

Sob a orienta??o estratégica dos dois chefes de Estado, a China e o Brasil aprofundaram conjuntamente a parceria estratégica abrangente China-Brasil com abertura, inclus?o e coopera??o de benefício mútuo, o que certamente trará mais vantagens para os dois povos e garantirá maiores contribui??es para promover a constru??o de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.