Na manh? do dia 20 de novembro, no horário local, o Presidente da China, Xi Jinping, participou da conferência de imprensa com o Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, no Palácio da Alvorada, residência oficial do presidente brasileiro, em Brasília, após a reuni?o.
O Presidente Xi Jinping apontou o seguinte: Faz cinco anos desde a última vez que eu pisei nesta "terra de amor e de esperan?a", e esta vez, recebi, na véspera da partida, múltiplas cartas dos amigos de diferentes setores da sociedade brasileira. Fiquei muito tocado ao ver como o povo brasileiro valoriza e espera de uma amizade aprofundada com a China. Agora mesmo, mantive com o Presidente Lula uma reuni?o cordial, amistosa e frutífera. Fizemos uma retrospectiva do desenvolvimento das rela??es China-Brasil ao longo dos 50 anos. Coincidimos em que este relacionamento se encontra no melhor período da história, possui uma proje??o global, estratégica e de longo prazo cada vez mais destacada, e tem oferecido um exemplo de avan?o de m?os dadas, solidariedade e coopera??o entre grandes países em desenvolvimento.
Chegamos a novos consensos estratégicos sobre o futuro desenvolvimento das rela??es China-Brasil. Dentre outras, as mais importantes decis?es s?o: a eleva??o das rela??es bilaterais à Comunidade de Futuro Compartilhado China-Brasil por um Mundo mais Justo e um Planeta mais Sustentável, e o estabelecimento de sinergias entre a Iniciativa Cintur?o e Rota e as estratégias de desenvolvimento do Brasil. No contexto da evolu??o acelerada da configura??o internacional, tudo isso demonstra a determina??o da China e do Brasil, dois grandes países em desenvolvimento, de identificar, responder e aproveitar as mudan?as. E isso promoverá, com certeza, as rela??es China-Brasil a levar adiante o que herdou do passado e arrancar os próximos "50 anos dourados", bem como estabelecer exemplo de uni?o e autofortalecimento para os países do Sul Global e dar nova contribui??o ao aumento de representa??o e voz dos países em desenvolvimento na governan?a global.
Concordamos em aprofundar constantemente a confian?a estratégica mútua, e continuar com os apoios mútuos firmes nas quest?es vitais como soberania, seguran?a e interesses de desenvolvimento, para promover o desenvolvimento de alta qualidade dos nossos países. Sendo dois grandes países em desenvolvimento nos hemisférios leste e oeste, a China e o Brasil devem assumir proativamente a grande responsabilidade histórica de induzir a salvaguarda dos interesses comuns dos países do Sul Global e de promover uma ordem internacional mais justa e equitativa.
Decidimos juntos apresentar um bom estabelecimento de sinergias entre as estratégias de desenvolvimento dos nossos países. Vamos aprofundar coopera??o em áreas prioritárias como economia e comércio, finan?as, ciência e tecnologia, infraestrutura e prote??o ambiental e refor?ar coopera??o em áreas emergentes como transi??o energética, economia digital, inteligência artificial e minera??o verde. Com a vontade de n?o deixar nenhuma hora desperdi?ada, vamos trabalhar para que a coopera??o prática seja mais profunda e concreta e contribua para a acelera??o da moderniza??o da China e do Brasil.
é também consenso nosso que a China e o Brasil continuem estreitando a colabora??o nos foros multilaterais como ONU, G20 e BRICS, enfrentando juntos fome e pobreza, conflitos regionais, mudan?as climáticas, seguran?a cibernética, entre outros desafios tradicionais ou n?o tradicionais da seguran?a, e dando nova contribui??o China-Brasil para a paz e o desenvolvimento do mundo. O ano que vem marca o 10o aniversário do funcionamento oficial do Fórum China-CELAC (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos). A China gostaria de trabalhar junto com o Brasil e com os demais países da América Latina e Caribe, para elevar aos novos patamares a coopera??o entre a China e a regi?o.
O Presidente Xi Jinping destacou que, no momento, o mundo está longe de ser tranquilo. Ainda há várias regi?es que est?o sofrendo guerras, conflitos, turbulências e inseguran?a. A humanidade é uma comunidade de seguran?a indivisível. Só quando abra?armos a vis?o de seguran?a comum, abrangente, cooperativa e sustentável, podemos trilhar um caminho de seguran?a universal. A China e o Brasil emitiram Entendimentos Comuns sobre uma Resolu??o Política para a Crise na Ucrania, e criaram juntos o Grupo de Amigos da Paz sobre a crise na Ucrania junto com os outros países do Sul Global. Devemos reunir mais vozes que advogam a paz e procuram viabilizar uma solu??o política para a crise na Ucrania. Estamos profundamente preocupados com a prolifera??o constante do conflito em Gaza. Apelamos para cessar-fogo imediato, implementa??o da solu??o de dois Estados, e esfor?os incessantes para solu??o abrangente, justa e duradoura da quest?o palestina. Tanto a China como o Brasil têm tradi??o e responsabilidade de preconizar a justi?a e a moral. A China está disposta a trabalhar com o Brasil para substanciar constantemente a Comunidade de Futuro Compartilhado China-Brasil com conteúdos da época, e defender firmemente o verdadeiro multilateralismo. Juntos, vamos emitir a voz alta da nova era de querer desenvolvimento, coopera??o e justi?a em vez de pobreza, confronta??o e hegemonia, e vamos construir um mundo melhor.
O Presidente Lula deu calorosas boas-vindas à visita do Presidente Xi Jinping, e apontou que, o Brasil e a China, apesar da distancia geográfica, têm valores e ideias convergentes, interesses comuns amplos e amizade profunda e sólida. E a sua coopera??o é de significado estratégico e tem proje??o global. A China é o mais importante parceiro comercial e de investimento do Brasil, e as empresas chinesas que est?o operando no Brasil promovem vigorosamente o desenvolvimento econ?mico e social do Brasil. Eu e o Presidente Xi Jinping decidimos em anunciar a eleva??o das rela??es bilaterais para a Comunidade de Futuro Compartilhado Brasil-China por um Mundo mais Justo e um Planeta mais Sustentável, e em estabelecer sinergias entre as estratégias de desenvolvimento do Brasil e a Iniciativa Cintur?o e Rota, com foco na amplia??o e aprofundamento da coopera??o nas áreas como desenvolvimento sustentável, infraestrutura, finan?as, transi??o energética, aeroespacial, e elevar o relacionamento entre os dois países para novos patamares. O Brasil e a China têm posi??es altamente alinhadas nas quest?es importantes de desenvolvimento e seguran?a internacionais. Agrade?o o grande apoio da parte chinesa estendido aos trabalhos do Brasil na sua presidência do G20. A China foi parceiro de primeira hora na Alian?a Global contra a Fome e a Pobreza. Vamos estreitar ainda mais a nossa comunica??o e colabora??o nos foros internacionais como ONU, G20 e BRICS, advogar conjuntamente a reforma da governan?a global e formar um sistema internacional mais justo, democrático, equitativo e sustentável, promover a solu??o pacífica das quest?es candentes. A visita do Presidente Xi Jinping já abriu um novo capítulo histórico do relacionamento entre o Brasil e a China.
Cai Qi e Wang Yi participaram da atividade.
