A cerim?nia de posse dos Manuscritos de Seda de Zidanku (Volumes II e III) foi realizada no Museu de Hunan, em Changsha, capital da Província de Hunan, na China central, em 13 de outubro de 2025. (Chen Zhenhai/Xinhua)

Dois volumes de manuscritos chineses de seda, com cerca de 2.300 anos, foram devolvidos à China central, 79 anos após terem sido contrabandeados para fora do país, por meio da coopera??o entre institui??es culturais chinesas e norte-americanas.

O segundo e o terceiro volumes dos Manuscritos de Seda de Zidanku — preciosos artefatos culturais que datam do Período dos Reinos Combatentes (475-221 a.C.) — foram oficialmente repatriados na segunda-feira para a Província de Hunan. Eles ser?o arquivados permanentemente no Museu de Hunan, em Changsha, capital da província.

Os manuscritos, descobertos em 1942 em uma tumba do estado de Chu por saqueadores de túmulos no sítio arqueológico de Zidanku, em Changsha, consistem em três volumes: "Sishi Ling", "Wuxing Ling" e "Gongshou Zhan". Eles constituem um registro sistemático de astronomia, calendários, cosmologia e adivinha??o militar do período pré-Qin da China. Os manuscritos de seda s?o os primeiros exemplares de texto em seda descobertos até hoje e o livro clássico chinês mais antigo no verdadeiro sentido da palavra. Foram contrabandeados para fora da China em 1946.

Na cerim?nia de posse dos Manuscritos de Seda de Zidanku (Volumes II e III), realizada na segunda-feira, o chefe da Administra??o Nacional do Patrim?nio Cultural (NCHA), Rao Quan, afirmou que a devolu??o dos manuscritos é uma conquista significativa de anos de coopera??o cultural e museológica entre a China e os EUA, e um exemplo de coopera??o internacional na restitui??o de artefatos.

Por meio da coopera??o sino-americana na devolu??o de bens culturais, os volumes "Wuxing Ling" e "Gongshou Zhan" foram devolvidos à China pelo Museu Nacional de Arte Asiática do Instituto Smithsoniano este ano, chegando a Beijing em 18 de maio.

Duan Xiaoming, curador do Museu de Hunan, afirmou que a devolu??o dos manuscritos em seda permitirá que o Museu de Hunan integre os volumes devolvidos ao seu acervo existente, que inclui o único fragmento original dos manuscritos de Zidanku, bem como outros artefatos do estado de Chu.

Os manuscritos devolvidos passaram por 14 dias de observa??o de adapta??o ambiental após sua chegada ao Museu de Hunan, em 10 de setembro. Após uma avalia??o n?o destrutiva, eles agora est?o armazenados em um ambiente com temperatura e umidade controladas. Uma equipe de especialistas está pesquisando cientificamente um plano de desinfec??o microbiana e conduzindo experimentos de simula??o para garantir que o processo de esteriliza??o n?o danifique o material ou a tinta dos manuscritos.

O Museu de Hunan também concluiu a padroniza??o de imagens de todos os manuscritos de seda, descobrindo mais de 40 caracteres de tinta anteriormente imperceptíveis em um peda?o de seda que n?o havia se separado completamente.