Por Zhong Sheng, traduzido por Beatriz Cunha

Sob o disfarce dos direitos humanos, o Departamento de Comércio dos EUA criticou a China a respeito de Xinjiang , de forma confusa e err?nea, incluindo entidades chinesas relevantes na "Lista de Entidades" de controle de exporta??o e imp?s restri??es à exporta??o. Tais a??es ainda exp?em a sinistra inten??o do lado americano de interferir nos esfor?os anti-terrorismo de Xinjiang e obstrui o desenvolvimento estável da China.

Como todos sabem, o terrorismo e o extremismo s?o os inimigos comuns da sociedade humana. O combate ao terrorismo e o ao extremismo s?o de responsabilidade comum da comunidade internacional e é uma medida necessária para proteger os direitos humanos. Nos últimos anos, Xinjiang tem realizado grandes esfor?os para eliminar o ambiente e as condi??es para a reprodu??o e propaga??o do terrorismo e do extremismo através do estabelecimento de centros de ensino e forma??o profissional de acordo com a lei, assim para refrear a ocorrência frequente de atividades terroristas e garantir os direitos básicos do povo de todos os grupos étnicos, como o direito à subsistência e ao desenvolvimento, alcan?ando a vitória numa etapa da luta contra o terrorismo e o extremismo. N?o houve casos de violência e extremismo nos últimos três anos em Xinjiang.

O Departamento de Comércio dos Estados Unidos fechou os olhos para isso, uma calúnia descarada sobre a política e eficácia da China na gest?o de Xinjiang, e uma destrui??o deliberada das notáveis realiza??es do povo chinês na luta contra o terrorismo e na manuten??o da estabilidade, bem como uma interferência brutal nos assuntos internos da China e um grave dano aos interesses da China.

O direito à subsistência e o direito ao desenvolvimento s?o os Direitos Humanos mais básicos, e s?o também premissas e bases para a salvaguarda de outros direitos individuais e coletivos. Sem um ambiente social seguro e estável, o direito das pessoas à sobrevivência e ao desenvolvimento dificilmente pode ser garantido, nem mencionar outros direitos. Por um período de tempo, Xinjiang sofreu de terrorismo e extremismo. Os ataques terroristas frequentes causaram baixas e perdas de propriedade, o que prejudicou muito o desenvolvimento econ?mico e o progresso social de Xinjiang. Eliminar o terrorismo e extremismo, que p?em seriamente em risco a vida e a seguran?a das pessoas, salvaguardar a dignidade humana e o valor humano, garantir o direito das pessoas à subsistência e ao desenvolvimento, e permitir que as pessoas vivam felizes num ambiente social pacífico, é o conceito básico e a tarefa fundamental de qualquer governo responsável no mundo, sendo também a prática vivida e levada a sério em Xinjiang.

Comparado com a vis?o distorcida de alguns políticos americanos, aqueles visitantes internacionais que estiveram em Xinjiang têm a palavra mais importante. Desde o final de dezembro de 2018, dezenas de diplomatas estrangeiros, funcionários das Na??es Unidas, organiza??es sociais, grupos religiosos e jornalistas de várias mídias visitaram centros de educa??o e forma??o profissional em Xinjiang. Através de visitas locais, perceberam a verdade e entenderam a urgência, necessidade, legitimidade e racionalidade do trabalho de educa??o e treinamento de Xinjiang.

Os assuntos referentes à Xinjiang s?o puramente internos e dizem respeito apenas à China, uma vez que est?o relacionados com a soberania, seguran?a e integridade territorial da China. No que concerne à quest?es relacionadas com Xinjiang, o governo chinês e o povo chinês possuem uma posi??o clara e nunca permitir?o interferências de qualquer país ou for?as externas. A China insiste veemente para que os Estados Unidos retirem as entidades chinesas relevantes da "Lista de Entidades" o mais rapidamente possível, para n?o repetir as a??es absurdas do Departamento de Comércio dos Estados Unidos.