A cimeira de Beijing do Fórum para a Coopera??o China-áfrica 2018 teve início a 3 de setembro. O Presidente Xi Jinping compareceu à cerimónia de abertura, onde proferiu um discurso marcante sobre o atual cenário mundial e as rela??es sino-africanas. Como será o rumo das rela??es entre China e áfrica no futuro? Como será estabelecida uma comunidade de destino comum sino-africana? Quais s?o as principais iniciativas que a China irá p?r em marcha em áfrica? O Diário do Povo compilou abaixo alguns dos pontos marcantes do fórum a decorrer.

 

Rela??es sino-africanas resumidas em uma frase

No passado, a China e áfrica, com base em experiências históricas semelhantes e uma miss?o comum, uniram esfor?os na mesma dire??o e ajudaram-se mutuamente, trilhando um caminho de amizade, coopera??o e benefícios compartilhados.

 

As quatro interdi??es que cingem a interferência estrangeira nas rela??es China-áfrica

 (1) A China será para sempre um amigo, parceiro e irm?o de áfrica. Ninguém poderá sabotar a uni?o dos povos da China e de áfrica!

 (2) A China advoga os princípios de dar mais do que recebe, de dar antes de receber, ou de dar sem receber. A China dá as boas-vindas ao continente africano a acompanhá-la na viagem rumo ao desenvolvimento.

Ninguém poderá obstruir a caminhada rumo ao rejuvenescimento dos povos da China e de áfrica!

(3) Independentemente do sucesso ou insucesso da coopera??o sino-africana, a voz dos seus povos é o mais importante.

Ninguém poderá admitir ou conjeturar negar as conquistas notáveis alcan?adas como resultado da coopera??o China-áfrica!

(4) A China incentiva e apoia todas as iniciativas em benefício de áfrica, e entende que tal deveria ser a postura a adotar pela comunidade internacional.

“Ninguém poderá impedir ou comprometer as a??es ativas da comunidade internacional para apoiar o desenvolvimento de áfrica!”

 

Os “Cinco N?os” no tratamento dos assuntos africanos

O Presidente Xi Jinping referiu que mais de 1.3 bilh?es de chineses sempre partilharam o mesmo destino que mais de 1.2 bilh?es de africanos. O povo chinês sempre apoiou e respeitou áfrica, aderindo à conduta dos “Cinco N?os”, respetivamente:

N?o interferir na busca, por parte dos países africanos, de um método de desenvolvimento correspondente às suas próprias realidades nacionais. N?o interferir nos assuntos internos de áfrica. N?o impor a vontade própria a outrem. N?o impor qualquer precondi??o política no apoio conferido a áfrica. N?o retirar proveitos políticos egoístas nos investimentos e financiamentos levados a cabo em áfrica. A China deseja que outros países adotem a conduta dos “Cinco N?os” no tratamento dos assuntos africanos.

 

Quatro aspetos da China para responder aos desafios da atualidade

O Presidente Xi Jinping salientou que, durante o último século, o mundo protagonizou mudan?as enormes. A concilia??o da paz com o desenvolvimento é a tónica dos tempos atuais, sendo também o seu maior desafio.

Perante este cenário, a China tem por meta outorgar um novo, e ainda maior, contributo à humanidade.

A China deseja, juntamente com os seus parceiros internacionais, construir em conjunto a iniciativa “Um Cintur?o, Uma Rota”.

A China irá participar ativamente na governan?a global, e defender que a sua abordagem, aplica??o, e proveitos sejam multilaterais.

A China está firmemente comprometida com a sua abertura ao exterior.

 

Seis termos-chave para a cria??o de uma comunidade de destino comum China-áfrica

Responsabilidade compartilhada: queremos ampliar o diálogo e a comunica??o política a todos os níveis, refor?ando a compreens?o mútua e o apoio em quest?es relacionadas com os principais interesses e preocupa??es dos países. Em estreita coordena??o e coopera??o nas grandes quest?es internacionais e regionais, dever-se-á garantir a manuten??o do desenvolvimento da China e de áfrica.

Coopera??o e benefício mútuo: devemos aproveitar a oportunidade da estratégia de desenvolvimento China-áfrica, dar bom uso às vantagens resultantes da co-constru??o da Iniciativa Um Cintur?o Uma Rota, bem como ajudar a Uni?o Africana a implementar a "Agenda 2063" e a “Agenda 2030” da Organiza??o das Na??es Unidas, visando o desenvolvimento de todos os países do continente africano.

Partilha da felicidade: queremos que a melhoria da qualidade de vida das pessoas seja o ponto de partida e a meta das rela??es China-áfrica. A coopera??o China-áfrica trará resultados e benefícios visíveis e tangíveis aos povos chinês e africano.

Rejuvenescimento cultural: queremos promover os intercambios culturais e de aprendizagem mútua, fomentar a coexistência para impulsionar o rejuvenescimento civilizacional, o progresso e a prosperidade cultural. Devemos expandir as trocas em cultura e arte, educa??o e desporto, think thanks, e jovens.

Co-constru??o de seguran?a: a China apoia as organiza??es africanas, como a Uni?o Africana, na resolu??o de problemas de acordo com os modelos africanos, apoiando convictamente, por exemplo, a implementa??o da iniciativa “áfrica sem tiros”. A China está disposta a desempenhar um papel construtivo na promo??o da paz e estabilidade em áfrica e a apoiar os países africanos no refor?o da sua própria capacidade de manuten??o da paz.

Simbiose harmoniosa: a China está disposta a trabalhar com áfrica para promover o desenvolvimento ecológico e diminuir as emiss?es de carbono, promovendo a reciclagem e o desenvolvimento sustentável. O país está disposto a refor?ar conjuntamente a resposta às mudan?as climáticas, o uso de energia limpa, a preven??o e controlo da desertifica??o e eros?o do solo, a prote??o a vida selvagem, entre outras áreas no domínio da prote??o ambiental.

 

As "oito grandes a??es" permitir?o o estabelecimento de uma comunidade de destino comum China-áfrica na nova era

Xi Jinping referiu ainda as "oito principais a??es" que ser?o implementadas nos próximos três anos e no futuro:

1. Implementa??o de a??es de promo??o industrial.

2. Implementa??o de opera??es conjuntas de infraestruturas.

3. Implementa??o de a??es de facilita??o do comércio.

4. Implementa??o de a??es de desenvolvimento verde.

5. Implementa??o de a??es de capacita??o de constru??o.

6. Implementa??o de a??es de saúde e higiene.

7. Implementa??o de intercambios culturais.

8. Implementa??o de opera??es de paz e seguran?a.