Por Ma Zhaoxu

A 11a reuni?o de líderes dos BRICS será realizada em Brasília de 13 a 14 de novembro, evento que atraiu grande aten??o e expectativa da comunidade internacional.

O grupo BRICS está na vanguarda no ambito internacional e desempenha um papel cada vez mais importante no ambito global, pois está de acordo com a tendência histórica da evolu??o dos padr?es globais e a tendência dos tempos em que a ordem internacional evolui numa dire??o mais justa e racional. Por conseguinte, a coopera??o dos BRICS foi amplamente reconhecida e apoiada por todos os países, especialmente pelos mercados emergentes e pelos países em desenvolvimento, e tornou-se uma for?a positiva, estável e construtiva nos assuntos internacionais.

Em junho deste ano, os líderes do BRICS realizaram uma reuni?o informal durante a Cúpula do G20, em Osaka, para manifestar o seu apoio ao multilateralismo e ao sistema multilateral de comércio. A reuni?o em Brasília se aproxima. Continuaremos mantendo estendida a bandeira do multilateralismo, estabeleceremos uma parceria estratégica mais estreita, mais abrangente e de nível mais elevado entre os BRICS, emitiremos a mensagem dos BRICS e apresentaremos planos e contributos para eles.

Perante as quest?es críticas internacionais e regionais, alguns países exercem press?o unilateralmente, autorizam ou até utilizam a for?a, que n?o soluciona o problema, mas também agrava a situa??o: os países BRICS devem unir-se, defender decididamente o papel do Estado e das Na??es Unidas e salvaguardar o papel das Na??es Unidas e um sistema internacional baseado no direito internacional. Temos de instar a todas as partes a respeitarem as normas internacionais formuladas conjuntamente e insistir em que todos os países, grandes e pequenos, sejam iguais e que todos os problemas sejam resolvidos através do diálogo e da negocia??o, e se oponham ao hegemonismo e à política de poder. Temos de defender o conceito de seguran?a comum, abrangente, cooperativa e sustentável e participar construtivamente em solu??es políticas para problemas urgentes.

O desenvolvimento é a chave para resolver todos os problemas. Os países dos BRICS devem prestar aten??o ao bem-estar do seu próprio povo, refor?ar a coordena??o das políticas macroecon?micas e a combina??o de estratégias de desenvolvimento, aprofundar a parceria da nova revolu??o industrial e ajudar a reforma e melhoria econ?mica dos cinco países.

Continuaremos a integrar a implementa??o da agenda de 2030 para o desenvolvimento sustentável nas nossas estratégias nacionais de desenvolvimento, e ao mesmo tempo promoveremos as quest?es de desenvolvimento no centro do quadro macro-político global, manteremos o modelo de coopera??o para o desenvolvimento global, tendo a coopera??o Norte-Sul como principal canal e a coopera??o Sul-Sul como complemento. Temos de construir ativamente uma economia global aberta, promover a liberaliza??o e a facilita??o do comércio e do investimento, opor-nos a todas as formas de protecionismo e ajudar os países em desenvolvimento a integrarem-se melhor nas cadeias de valor global e nas cadeias industriais. Temos de participar ativamente nos processos multilaterais relativos às altera??es climáticas e promover os debates sobre quest?es relevantes ao abrigo da Conven??o-Quadro das Na??es Unidas sobre as Mudan?as Climáticas e do Acordo de Paris, e instar os países desenvolvidos a prestarem apoio financeiro e técnico aos países em desenvolvimento.

Os atuais desafios globais s?o cada vez mais proeminentes, e os déficits de governan?a em várias áreas est?o aumentando. A reforma do sistema de governan?a global é a tendência geral. Os países dos BRICS devem continuar a defender o conceito de consulta, constru??o e partilha como conceito de governan?a, e promover a democratiza??o das regras de governan?a global e torná-las mais equilibradas para refletir a vontade da maioria dos países, especialmente dos mercados emergentes e dos países em desenvolvimento.

Temos de salvaguardar firmemente o sistema multilateral de comércio com a OMC como núcleo, assegurar que a reforma da OMC respeite os seus valores fundamentais e princípios básicos, e garantir que o objetivo de abertura de mercados e de desenvolvimento equitativo n?o será abalado. O "tratamento especial e diferenciado" que os países em desenvolvimento desfrutam n?o titubear?o. Devem ser envidados esfor?os para melhorar o desenvolvimento de normas internacionais para novos territórios, como a internet, o espa?o, o mar profundo e as regi?es polares, e para estabelecer um sistema de governan?a igualitário, aberto, transparente e inclusivo que garanta o intercambio de direitos e a responsabilidade compartilhada por todos os países.

A diversidade é a característica básica da civiliza??o humana. As civiliza??es, assim como os seres humanos, se diferenciam apenas pela cor da pele e da linguagem usada. Nenhuma civiliza??o é superior aos outros. Os países do BRICS devem visar o intercambio dos povos, realizar intercambios humanitários abrangentes, fortalecere os intercambios amigáveis com outros mercados emergentes e países em desenvolvimento através da coopera??o “BRICS+”, além de refor?ar a aprendizagem mútua entre diferentes civiliza??es. Temos de apelar aos países em causa para que renunciem à arrogancia e ao preconceito, para que abandonem o paradoxo do "choque de civiliza??es", para que busquem um ponto em comum, preservando as suas diferen?as, para que aprendam com o poder dos outros, busquem uma coexistência harmoniosa e realizem uma coopera??o mutuamente benéfica.

O presidente Xi Jinping disse: "No processo histórico da coopera??o BRICS, dez anos é apenas o come?o. Olhando para o futuro, a coopera??o dos BRICS certamente trará maior desenvolvimento e desempenhará um papel maior nos assuntos internacionais.” Esperemos que a coopera??o dos BRICS avance mais uma vez para o futuro distante de Brasília e continue avan?ando na dire??o da constru??o de um destino comum para a humanidade.

(O autor é o vice-ministro das Rela??es Exteriores da China)