Parte I

A América Latina e o Caribe----uma terra cheia de vitalidade e esperan?a

A regi?o da América Latina e Caribe é uma parte importante das economias emergentes e países em desenvolvimento, é uma for?a importante para salvaguardar a paz e o desenvolvimento mundial. Desde o início do novo século, os países latino-americanos e caribenhos têm vindo a explorar ativamente o caminho de desenvolvimento correspondente às suas próprias realidades, tendo obtido êxitos que captaram a aten??o do mundo.

Face às mudan?as do ambiente externo do desenvolvimento causadas pela crise financeira internacional, todos os países est?o tomando medidas de forma ativa para responder aos desafios com vistas a salvaguardar e promover o desenvolvimento sócio-econ?mico inclusivo e sustentável. A América Latina e o Caribe, no seu conjunto, disp?e de um potencial muito grande e um futuro do desenvolvimento promissor. é uma for?a importante em ascens?o constante na conjuntura internacional.

Parte II

As Rela??es China-América Latina e Caribe na Nova Fase de Coopera??o Abrangente

Apesar da longa distancia geográfica entre a China e os países latino-americanos e caribenhos, a amizade entre os povos dos dois lados remonta a datas antigas. Após a funda??o da nova China em 1949, sob os esfor?os conjuntos de pessoas de várias gera??es, as rela??es China-América Latina e Caribe têm-se desenvolvido com passos firmes, percorrendo uma trajetória extraordinária.

Em 2008, o Governo Chinês lan?ou o primeiro documento sobre a política da China para com a América Latina e o Caribe, propondo a meta de estabelecer uma Parceria de Coopera??o Abrangente China-América Latina e Caribe caraterizada pela igualdade, benefício recíproco e desenvolvimento comum. Em 2014, os líderes da China, da América Latina e do Caribe se reuniram em Brasília, definindo juntos o posicionamento desta parceria acima referida. Desde ent?o, as rela??es China-América Latina e Caribe entraram numa nova fase de coopera??o abrangente. Entre os dois lados, os contatos de alto nível e diálogos políticos s?o frequentes, as coopera??es nas áreas do comércio, investimento e finan?as desenvolvem-se de forma abrangente e rápida, os intercambios culturais e entre povos estreitam-se a cada dia que passa. Os dois lados d?o apoios mútuos e fazem coopera??es estreitas nos assuntos internacionais, e o estabelecimento do Fórum entre a China e a Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (doravante designado como o Fórum China-CELAC) proporcionou uma nova plataforma para a coopera??o China-CELAC, criando uma nova situa??o marcada pelo desenvolvimento simultaneo e a promo??o recíproca da coopera??o integral e das coopera??es bilaterais entre os dois lados.

A Parceria de Coopera??o Abrangente entre a China e a América Latina e o Caribe tem como base a igualdade, benefício recíproco, e tem como objetivo o desenvolvimento comum. Ela n?o se dirige contra, nem exclui, qualquer parte terceira. Esta parceria corresponde aos interesses fundamentais de ambos os lados, corresponde também à tendência da época da paz, desenvolvimento e coopera??o. Trata-se de um bom exemplo de busca do desenvolvimento, de compartilhamento das responsabilidades e de resposta aos desafios em comum para os países em desenvolvimento na nova época.