4. área Cultural e entre Povos

(1) Intercambio e coopera??o cultural e esportivo

Manter diálogos frequentes entre as autoridades culturais competentes dos dois lados, promover as rela??es culturais de alto nível e implementar os acordos de coopera??o cultural e os respectivos programas executivos assinados entre as duas partes. Encorajar e apoiar ambas as partes a selecionar e enviar delega??es culturais e obras de artistas de alta qualidade profissional para participar dos festivais artísticos e exibi??es de arte visual internacionais organizados pela outra parte. Desenvolver ativamente o diálogo civilizacional China-América Latina e Caribe e apoiar a realiza??o de “Ano de Intercambio Cultural” na China e nos países latino-americanos e caribenhos. Encorajar o desenvolvimento de coopera??es nas áreas de preserva??o de patrim?nio cultural e de combate ao furto, à escava??o ilícita e à exporta??o ilegal de bens culturais, entre outras.

Refor?ar o intercambio e a coopera??o pragmática na área esportiva, encorajar o envio recíproco de esportistas para participar dos eventos esportivos, assim como construir mais centros esportivos de alto nível. Trocar experiências nas modalidades esportivas vantajosas de duas partes de forma a elevar em conjunto o nível esportivo.

(2) Educa??o e forma??o de recursos humanos

Promover o intercambio entre os dois lados no domínio educacional e nos programas de pesquisa sobre mobilidade, assim como a coopera??o entre os órg?os educacionais e as institui??es de ensino. Encorajar e apoiar a forma??o de talentos linguísticos das línguas chinesa, inglesa, espanhola e portuguesa, oferecer apoios aos países latino-americanos e caribenhos na promo??o do ensino da língua chinesa e continuar a impulsionar a constru??o e desenvolvimento dos institutos Confúcio e salas de aula Confúcio. Refor?ar a coopera??o no desenvolvimento e capacita??o dos recursos humanos, constru??o de capacidades e nas outras áreas relacionadas e aumentar o número de bolsas de estudo governamentais dirigidas aos países latino-americanos e caribenhos. Desenvolver ativamente o intercambio e a coopera??o no domínio de educa??o profissional.

(3) Intercambio e coopera??o nas áreas de imprensa, publica??o, rádio, filme e televis?o

Refor?ar o diálogo e a coopera??o entre a China e os países latino-americanos e caribenhos nos domínios de imprensa, publica??o, rádio, filme e televis?o, encorajando a negocia??o e celebra??o de acordos bilaterais sobre a rádio, filme e televis?o. Encorajar o intercambio e a co-produ??o de programas, bem como a participa??o mútua dos festivais e exibi??es de imprensa, publica??o, rádio, filme e televis?o. Encorajar o refor?o de intercambio de pessoas, a realiza??o da coopera??o tecnológica e industrial no setor de mídia. Apoiar o envio recíproco de correspondentes permanentes e efetuar entrevistas conjuntas, troca de notícias e forma??o de profissionais. Encorajar o refor?o de coopera??o entre as mídias digitais qualificadas e influentes no desenvolvimento de portais e na constru??o de capacidades das novas mídias. Encorajar o setor de publica??o dos dois lados a desenvolver coopera??es, explorando a realiza??o dos projetos de tradu??o mútua das obras clássicas sobre o pensamento e a cultura chineses, latino-americanos e caribenhos, traduzindo e publicando mais obras clássicas.

(4) Coopera??o turística

Encorajar os órg?os e empresas turísticas da China e da América Latina e do Caribe a fazer promo??o recíproca sobre os seus recursos e produtos turísticos, ampliar a coopera??o turística. Estudar o lan?amento de mais políticas facilitadoras que promovam o turismo nos dois sentidos e apoiar as autoridades aeronáuticas competentes dos dois lados a estudar a abertura de mais linhas de voos diretos. Refor?ar o diálogo e coopera??o entre os servi?os de prote??o dos consumidores, dando prioridade à prote??o dos direitos do consumidor dos viajantes internacionais.

(5) Intercambio acadêmico e de think tanks

Apoiar ativamente as institui??es de pesquisa acadêmica e os think tanks da China e da América Latina e do Caribe a desenvolver o intercambio e a coopera??o de diversas formas como projetos de pesquisa, intercambio acadêmico, organiza??o de seminários e publica??o de obras, entre outras. Encorajar as institui??es de ensino superior dos dois lados a desenvolver pesquisas conjuntas.

(6) Intercambio entre os povos

Encorajar o intercambio entre os povos da China e dos países da América Latina e do Caribe, apoiando as organiza??es sociais a desenvolver intercambio amistoso e atividades de interesse público sob diversas formas. Promover o intercambio entre as institui??es governamentais de juventude e as organiza??es juvenis das duas partes e continuar a executar o programa “Ponte ao Futuro” para a forma??o de mil jovens líderes chineses e latino-americanos e caribenhos e o programa de capacita??o para os jovens quadros latino-americanos e caribenhos. Aprofundar a coopera??o amistosa entre as organiza??es de mulheres dos dois lados com vistas a promover, em conjunto, a igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres. Encorajar a coopera??o entre as for?as sociais dos dois lados nas áreas de preven??o e redu??o de desastres, promo??o de saúde, subsistência e desenvolvimento a nível de comunidades de base, a fim de elevar a capacidade de resistência aos desastres e do desenvolvimento integral das comunidades locais. Em caso de um catástrofe natural severo, apoiar as organiza??es domésticas de assistência humanitárias a realizar opera??es de assistência emergencial internacionais.

(7) Coopera??o consular

Refor?ar e ampliar o intercambio e a coopera??o entre as entidades consulares chinesas e latino-americanas e caribenhas, aproveitar bem o mecanismo de consultas consulares de forma a salvaguardar efetivamente a seguran?a, os direitos e interesses legítimos das empresas e cidad?os chineses ou latino-americanos e caribenhos instalados no outro lado. Apoiar ativamente os arranjos institucionais que visam a facilita??o de troca de pessoas entre os dois lados.